Traduction de «hoger verbruik leiden » (Néerlandais → Français) :

Voorts zullen zij leiden tot hogere kosten en minder keuze voor de Amerikaanse verbruikers van staal en aluminium, ook voor bedrijven die deze producten invoeren.
En outre, elles augmenteront les coûts et restreindront le choix pour les consommateurs américains d'acier et d'aluminium, notamment pour les industries qui importent ces produits.

Op lange termijn zou die situatie kunnen leiden tot een stijging van de voedselprijzen voor de verbruiker en, gelet op de subsidiëring van dit product, tot een hogere belastingdruk voor de belastingplichtige.
À terme, cette situation pourrait entraîner une hausse des prix des aliments pour le consommateur et une charge croissante liée à la subsidiation de cette filière pour le contribuable.

Het huidige prijsstelsel en de lage prijzen kunnen zelfs tot een nog hoger verbruik leiden.
Enfin, la structure tarifaire et les bas prix du produit pourraient même conduire à une consommation accrue.

In de huidige omstandigheden zou openstelling van de markt grote problemen veroorzaken voor de zekerheid van de elektriciteitsvoorziening en tot hogere kosten voor de verbruiker leiden.
Dans ces conditions, une ouverture du marché créerait des problèmes substantiels, notamment en matière de sécurité d'approvisionnement en électricité, et entraînerait des hausses de coûts pour les consommateurs.

Dit soort concentraties kunnen tot hogere prijzen voor nationale verbruikers en industriële afnemers leiden en aldus het concurrentievermogen van de economie als geheel aantasten.
Ce type d'opération peut se traduire par une hausse des prix pour les consommateurs et les usagers industriels d'un pays, et, partant, par une perte de compétitivité pour l'ensemble de l'économie.

n) de vermelding dat veronachtzaming van bovengenoemde punten een hoger verbruik van energie, water en/of afwasmiddel ten gevolge kan hebben en aldus tot hogere kosten en slechte resultaten kan leiden.
n) l'avertissement que ne pas tenir compte des conseils visés ci-dessus peut entraîner une hausse de la consommation d'énergie, d'eau et/ou de détergent et donc des coûts d'utilisation, et altérer les performances de l'appareil.

n) de vermelding dat veronachtzaming van bovengenoemde punten een hoger verbruik van energie, water en/of afwasmiddel ten gevolge kan hebben en aldus tot hogere kosten en slechte resultaten kan leiden;
n) l'avertissement que ne pas tenir compte des conseils visés ci-dessus peut entraîner une hausse de la consommation d'énergie, d'eau et/ou de détergent et donc des coûts d'utilisation, et altérer les performances de l'appareil;