Traduction de «hoger vermelde zuid-amerikaanse » (Néerlandais → Français) :

1. Wat is uw reactie op de positie die de hoger vermelde Zuid-Amerikaanse landen hebben aangenomen?
1. Comment réagissez-vous à la position adoptée par les pays précités d'Amérique du Sud?

België hoeft dus geen reactie te hebben op de keuze van de door u vermelde Zuid-Amerikaanse staten.
Le choix fait par les États d’Amérique latine cités par l’honorable membre n’appelle donc aucune réaction de la Belgique.

Niet alleen de VS, maar ook heel wat Zuid-Amerikaanse en zelfs Afrikaanse landen kennen een hogere beschermingsduur in hun wetgeving.
Non seulement les États-Unis, mais également un grand nombre de pays d’Amérique latine et même africains ont ancré une durée de protection plus longue dans leurs législations.

Voor de luchthaven Charleroi-Brussel-Zuid wordt het bedrag van de tegemoetkoming vastgelegd op 100 % van het bedrag van de werken vermeld in de in hoofdstuk VII bedoelde kennisgeving en mag het niet hoger zijn dan 10 000 euro of BEF 403 399.
Le montant de l'aide pour l'aéroport de Charleroi-Bruxelles Sud est fixé à 100 % du montant des travaux mentionnés dans la notification visée au chapitre VII sans pouvoir excéder 10 000 euros ou BEF 403 399.