Vertaling van "hogere kunstschool deelt " (Nederlands → Frans) :

De directeur van de hogere kunstschool deelt minstens vijftien werkdagen voor het begin van de artistieke evaluatiezittijd, aan de afgevaardigde van de Regering, de kalender mee van de artistieke evaluaties alsmede de lijsten van de leden van de externe artistieke examencommissies.
Le directeur de l'Ecole supérieure des Arts communique, 15 jours ouvrables au moins avant le début de la session d'évaluations artistiques, au délégué du Gouvernement, le calendrier des évaluations artistiques ainsi que les listes des membres des jurys artistiques externes.

Binnen de dertig dagen na de indiening van het beroep, deelt de Regering, in voorkomend geval, de inrichtende macht of de bij delegatie handelende inrichtende macht of overheden van de hogere kunstschool mee dat de beslissing strijdig is met de wetten, decreten, besluiten en verordeningen die krachtens die wetten of decreten worden genomen.
Dans les trente jours du recours, le Gouvernement notifie, s'il y a lieu, au pouvoir organisateur ou au pouvoir organisateur et aux autorités de l'Ecole Supérieure des Arts agissant par délégation que la décision est contraire aux lois, décrets, arrêtés et règlements pris en vertu de ces lois ou décrets.

De directeur van de hogere kunstschool deelt minstens vier weken voor het begin van de eindejaarsexamens en artistieke eindejaarsevaluaties de kalender mee van de artistieke eindejaarsevaluaties alsmede de lijsten van de leden van de externe artistieke examencommissies aan de betrokken directeur-generaal van de administratie van de Franse Gemeenschap.
Le directeur de l'Ecole supérieure des Arts communique, quatre semaines au moins avant le début des examens et des évaluations artistiques de fin d'année, au directeur général de l'administration de la Communauté française compétent le calendrier des évaluations artistiques de fin d'année ainsi que les listes des membres des jurys artistiques externes.

De directeur van de hogere kunstschool deelt aan de bevoegde directeur-generaal van de administratie van de Franse Gemeenschap de kalender mee van de deliberaties minstens vier weken voor hun begin.
Le directeur de l'Ecole supérieure des Arts communique le calendrier des délibérations, quatre semaines au moins avant leur début, au directeur général de l'administration de la Communauté française compétent.

Art. 414. Wanneer een personeelslid ter beschikking wordt gesteld wegens ontstentenis van betrekking, deelt de directeur van de hogere kunstschool dit binnen de tien dagen aan de Regering mee.
Art. 414. Lorsqu'un membre du personnel est mis en disponibilité par défaut d'emploi, le directeur de l'Ecole supérieure des Arts le notifie dans les dix jours au Gouvernement.