Vertaling van "hogere norm waaraan " (Nederlands → Frans) :

Aangezien het begrip "aanbesteder" niet wordt gedefinieerd in het koninklijk besluit van 14 januari 2013 moet dit begrip geacht worden dezelfde betekenis te hebben als in de hogere norm waaraan het besluit uitvoering geeft.
Dès lors que la notion d' « adjudicateur » n'est pas définie dans l'arrêté royal du 14 janvier 2013, elle doit être réputée avoir la même signification que celle qu'elle a dans la norme supérieure que l'arrêté met en oeuvre.

Deze norm van 34 % is eigenlijk nog steeds geldig, met dien verstande dat de toepassing van deze norm na de hervorming wordt verdeeld over de betrekkingen van de graad van klerk, waaraan twee verschillende weddeschalen zijn verbonden, namelijk de schaal 30H en de schaal 30I. Deze laatste is nieuw, de bedragen ervan liggen hoger dan deze van de schaal 30H.
Cette norme de 34 % est en fait encore toujours valable, étant entendu que l'application de cette norme après la réforme est répartie entre les emplois du grade de commis auquel sont liées deux échelles de traitement différentes, à savoir l'échelle 30H et l'échelle 30I. Cette dernière est nouvelle, ses montants sont plus élevés que ceux de l'échelle 30H.