Traduction de «hogere periodieke vergoedingen » (Néerlandais → Français) :

Art. 4. De maandelijkse administratieve kosten, vermeld in artikel 2, worden in rekening gebracht op de periodieke schriftelijke betalingsstaat die bezorgd wordt aan de organisatie die er zich toe verbonden heeft het salaris en alle vergoedingen en bijslagen terug te betalen aan het Agentschap voor Onderwijsdiensten of aan het Agentschap voor Hoger onderwijs, Volwassenenonderwijs en Studietoelage.
Art. 4. Les frais administratifs mensuels, visés à l'article 2, sont imputés sur le relevé de paiement écrit périodique transmis à l'organisation qui s'est engagée à rembourser le traitement et toutes les indemnités et allocations à l'Agence de Services d'Enseignement ou à l'Agence de l'Enseignement supérieur, de l'Education des Adultes et des Allocations d'Etudes.

6. Bent u de mening toegedaan dat bedrijfseconomisch het noodzakelijk kan zijn dat een zaakvoerder in het verlies van de vennootschap tussenkomt en zich tevreden stelt met een klein periodiek inkomen, dit alles om een faillissement of ontbinding van de vennootschap te voorkomen, in de overtuiging dat de vennootschap in de nabije toekomst winsten zou maken, met het gevolg dat hij hogere periodieke vergoedingen zou kunnen ontvangen?
6. Estimez-vous que du point de vue de l'économie entrepreneuriale, il puisse être nécessaire qu'un gérant prenne en charge la perte de la société et se contente de percevoir un revenu périodique modeste dans le seul but d'empêcher une faillite ou une dissolution de la société, étant convaincu que la société réalisera des bénéfices dans un avenir proche et qu'il percevra en conséquence des revenus périodiques plus importants?