Vertaling van "hogere prijs van gsm-gesprekken " (Nederlands → Frans) :

De hogere prijs van GSM-gesprekken tussen 075- en 095-toestellen wordt gedeeltelijk verklaard door het feit dat de GSM-operatoren voor de interconnectie verplicht zijn een beroep te doen op het Belgacomnet waardoor zij Belgacom voor die interconnectie moeten betalen.
Un prix supérieur pour les communications G.S.M. entre appareils 075 et 095 s'explique en partie par la nécessité pour les opérateurs G.S.M. de s'interconnecter via le réseau Belgacom et donc de rémunérer Belgacom pour cette interconnexion.

Het eerste is de prijs die mobiele exploitanten betalen voor het beëindigen van gesprekken op vaste netwerken. Hoewel de tarieven dalen zijn ze nog steeds veel hoger dan de prijzen voor interconnectie tussen twee vaste netwerken.
Il s'agit, en premier lieu, du prix payé par les exploitants de réseaux mobiles pour la terminaison d'appel sur réseau fixe; même s'ils baissent, ces prix sont encore nettement plus élevés que ceux de l'interconnexion de réseau fixe à réseau fixe.

4. Zal de vierde gsm-operator in ruil voor die interessante prijs toegevingen moeten doen op het vlak van de tarieven? Zowel mobiele gesprekken als sms'jes kosten in ons land immers tot viermaal meer dan bij onze Nederlandse buren.
4. Concernant les prix en téléphonie mobile, est-ce que le montant intéressant demandé au quatrième opérateur va être accompagné d'une contrepartie en matière de prix aux consommateurs?