Traduction de «hogere rechtsnormen bovendien » (Néerlandais → Français) :

In de mate dat de teksten slechts kracht van wet hebben na de parlementaire procedure, valt de eventuele schending van de hogere rechtsnormen bovendien ook onder de verantwoordelijkheid van elk lid van het Parlement.
De plus, dans la mesure où les textes n'acquièrent force de loi qu'à l'issue de la procédure parlementaire, la violation ou non des normes supérieures relève aussi de la responsabilité de chacun des membres du Parlement.

Bovendien zijn die grondrechten onaantastbaar en bekleden zij in de hiërarchie der rechtsnormen een hogere rang dan een interne Belgische wet.
Ces droits fondamentaux sont en outre inviolables et ils occupent dans la hiérarchie des normes juridiques un rang plus élevé qu'une loi interne belge.

5. Bent u van mening dat de administratieve overheid slechts kan optreden indien de wetgever haar daartoe gemachtigd heeft en bovendien moeten bestuurshandelingen " overeenstemmen" met de wetten en met de hiermee gelijkwaardige of hogere rechtsnormen, beginselen die werden bekrachtigd in de artikelen 105 (vroeger 78) en 159 (vroeger 107) van de Grondwet?
5. Estimez-vous que les autorités administratives ne peuvent agir que si elles sont mandatées par le législateur et que les actes administratifs doivent être conformes aux lois et aux autres normes juridiques équivalentes ou supérieures, ces principes ayant été confirmés par les articles 105 (ancien article 78) et 159 (ancien article 107) de la Constitution?