Vertaling van "hogere wedde bekomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

recht op bevordering tot een hogere wedde
droit à l'avancement de traitement

bevordering tot een hogere wedde
avancement de traitement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bezoldiging van de ambtenaar wiens wedde hoger is dan 18.329,27 EUR mag niet lager zijn dan deze die hij zou bekomen als zijn wedde aan dit bedrag gelijk zou zijn.
La rémunération de l'agent dont le traitement dépasse 18.329,27 EUR ne peut être inférieure à celle qu'il obtiendrait si son traitement était de ce montant.

De bezoldiging van de ambtenaar wiens wedde hoger is dan 16.099,83 EUR mag niet lager zijn dan deze die hij zou bekomen als zijn wedde aan dit bedrag gelijk zou zijn.
La rémunération de l'agent dont le traitement dépasse 16.099,83 EUR ne peut être inférieure à celle qu'il obtiendrait si son traitement était de ce montant.

De in de vorige paragraaf, eerste lid, bedoelde personeelsleden bekomen in weddenschaal DT2 de wedde gelijk aan of onmiddellijk hoger dan de wedde die ze genoten in hun oude graad.
Les membres du personnel visés au paragraphe précédent, 1 alinéa, obtiennent dans l'échelle DT2 le traitement égal ou immédiatement supérieur au traitement dont ils bénéficiaient dans leur ancien grade.

Art. 81. De personeelsleden bekomen in de weddenschaal D2 de wedde gelijk aan of onmiddellijk hoger dan de wedde die ze genoten in hun oude graad.
Art. 81. Les membres du personnel obtiennent dans l'échelle de traitement D2 le traitement égal ou immédiatement supérieur au traitement dont ils bénéficiaient dans leur ancien grade.

Art. 2. De in artikel 1 bedoelde personeelsleden die op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit een wedde trokken die hoger is dan deze waarop zij aanspraak zouden kunnen maken, rekening gehouden met hun graad en hun kwalificatie, behouden het voordeel van de weddeschaal die hen toegekend werd onder het vorig geldelijk stelsel zolang zij in bedoelde schaal een hogere wedde bekomen.
Art. 2. Les membres du personnel visés à l'article 1 qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, bénéficiaient d'un traitement supérieur à celui auquel ils pourraient prétendre compte tenu de leur grade et qualifications conservent le bénéfice de l'échelle de traitement qui était la leur sous le régime pécuniaire antérieur aussi longtemps qu'ils obtiennent dans ladite échelle un traitement supérieur.

En indien hij meer dan 30 jaar dienst zou hebben, zou hij een pensioen bekomen dat hoger zou zijn dan de hoogste wedde die hij ooit genoot.
Et si elle compte plus de 30 années de services, elle obtiendrait une pension supérieure au traitement le plus élevé qu'elle eut jamais perçu.