Vertaling van "hogervermelde document " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

documentverschaffing [ doorzenden van een document | uitlenen van een document | verstrekken van een document | verstrekken van een tekst ]
fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]

één ORSA-document | enig ORSA-document | enkel ORSA-document
document EIRS unique

origineel document | primair document
document

body van een document | kern van een document | lichaam van een document
corps d'un document

it documentation manager | technical communication manager | documentation manager | ict documentation manager
responsable de la documentation TIC | responsable des documents informatiques | responsable de la documentation informatique | responsable des documents sur les technologies de l'information et de la communication

officieel document [ officiële publicatie ]
document officiel [ publication officielle ]

elektronisch document
document électronique

sociaal document
document social

boekhoudkundig document
document comptable

gelijkgesteld document
document équivalent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Indien het gemeentebestuur het attest van immatriculatie model A afgeeft, schrapt zij de woorden " van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid of" , die voorkomen in het tweede lid van de tekst op zijde 1 van het hogervermeld document».
« Lorsque l'administration communale délivre l'attestation d'immatriculation du modèle A, elle biffe les mots « du Ministère de l'Emploi et du Travail ou », figurant dans l'alinéa 2 du texte indiqué sur la face 1 du document précité ».

Indien het gemeentebestuur het attest van immatriculatie model A afgeeft, schrapt zij de woorden " van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid of" , die voorkomen in het tweede lid van de tekst op zijde 1 van het hogervermeld document.
Lorsque l'administration communale délivre l'attestation d'immatriculation du modèle A, elle biffe les mots « du Ministère de l'Emploi et du Travail ou », figurant dans l'alinéa 2 du texte indiqué sur la face 1 du document précité.

« Tot 31 december 1998 kan evenwel, en voor zo ver de accreditatieaanvraag niet werd verworpen, het hogervermelde document vervangen worden door het bewijs dat tijdig een accreditatiedossier werd ingediend bij het BELCERT-bureau».
« Toutefois, jusqu'au 31 décembre 1998, et pour autant que la demande d'accréditation n'a pas été rejetée, le document précité peut être remplacé par la preuve qu'un dossier d'accréditation a été introduit en temps voulu auprès du Bureau BELCERT».

In voorkomend geval verklaart de kandidaat doorgaans een anti-hoestsiroop te hebben gebruikt maar de vermelding van een dergelijk «onschuldig drankje» op het hogervermelde document niet nuttig te hebben geacht.
Dans un tel cas, le candidat explique le plus souvent avoir utilisé une médication antitussive mais n'avoir pas jugé utile de mentionner la prise d'un «simple sirop» sur le document visé supra.