Traduction de «hogeschool gent respectievelijk hogeschool west-vlaanderen » (Néerlandais → Français) :

De hogescholen, voortgekomen uit de omvorming, vermeld in artikel 2, § 1, eerste lid, van het bijzonder decreet van 13 juli 2012 tot regeling van de bestuurlijke organisatie en werking van sommige publiekrechtelijke hogescholen, treden ingevolge de omvorming in de plaats van de Vlaamse autonome hogescholen Erasmushogeschool Brussel, Hogeschool Gent, respectievelijk Hogeschool West-Vlaanderen bij de uitoefening van de rechten en plichten van de lopende associatieovereenkomsten.
Les instituts supérieurs, issus de la transformation visée à l'article 2, § 1, alinéa premier, du décret spécial du 13 juillet 2012 réglant l'organisation administrative et le fonctionnement de certains instituts supérieurs de droit public, sont, suite à la transformation, subrogés aux instituts supérieurs autonomes flamands 'Erasmushogeschool Brussel', 'Hogeschool Gent', et 'Hogeschool West-Vlaanderen' pour ce qui est de l'exercice des droits et obligations des conventions d'associations en cours.

Art. 2. § 1. Op 1 oktober 2013 worden de Vlaamse autonome hogescholen Erasmushogeschool Brussel, Hogeschool Gent en Hogeschool West-Vlaanderen van rechtswege omgevormd tot hogescholen waarvan de bestuurlijke organisatie en de werking beantwoorden aan de eisen, gesteld bij of krachtens dit bijzonder decreet.
Art. 2. § 1. Le 1 octobre 2013, les instituts supérieurs autonomes flamands 'Erasmushogeschool Brussel', 'Hogeschool Gent' et 'Hogeschool West-Vlaanderen' sont transformés d'office en des instituts supérieurs dont l'organisation administrative et le fonctionnement répondent aux exigences prescrites par ou en vertu du présent décret spécial.

Emile MAES, die woonplaats kiest bij Mr. Sven BOULLART, advocaat, met kantoor te 9000 Gent, Voskenslaan 419 (G/A. 222.672/X-16.963), Joseph DEJONCKHEERE, die woonplaats kiest bij Mr. Michiel DESCHEEMAEKER, advocaat, met kantoor te 8500 Kortrijk, Beneluxpark 27B (G/A. 222.706/X-16.968), Pieter POELVOORDE, die woonplaats kiest bij Mr. Willem CHEYNS, advocaat, met kantoor te 9700 Oudenaarde (Ename), Martijn Van Torhoutstraat 112 (G/A. 222.722/X-16.969), Hannes DECAVELE, die woonplaats kiest bij Mr. Piet ROTSAERT, advocaat, met kantoor te 8700 Tielt, Beernegemstraat 2 (G/A. 222.744/X-16.973) en de NV MAGENA en de NV GEBALO, die woonplaats kiezen bij Mr. Konstantijn ROELANDT, advocaat, met kantoor te 9000 Gent, Recollettenlei 9 (G/A. 222.880/X-16.987), hebben op respectievelijk 14, 19, 22 en 24 juli 2017 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de provincieraad van de provincie West-Vlaanderen van 23 maart 2017 houdende de definitieve vaststelling van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan "Afbakening kleinstedelijk gebied Tielt".
Emile MAES, ayant élu domicile chez Me Sven BOULLART, avocat, ayant son cabinet à 9000 Gand, Voskenslaan 419 (G/A.222.672/X-16.963), Joseph DEJONCKHEERE, ayant élu domicile chez Me Michiel DESCHEEMAEKER, avocat, ayant son cabinet à 8500 Courtrai, Beneluxpark 27B (G/A.222.706/X-16.968), Pieter POELVOORDE, ayant élu domicile chez Me Willem CHEYNS, avocat, ayant son cabinet à 9700 Audenarde (Ename), Martijn Van Torhoutstraat 112 (G/A.222.722/X-16.969), Hannes DECAVELE, ayant élu domicile chez Me Piet ROTSAERT, avocat, ayant son cabinet à 8700 Tielt, Beernegemstraat 2 (G/A.222.744/X-16.973), ainsi que la S.A. MAGENA et la S.A. GEBALO, ayant élu domicile chez Me Konstantijn ROELANDT, avocat, ayant son cabinet à 9000 Gand, Recollettenlei 9 (G/A.222.880/X-16.987), ont demandé respectivement les 14, 19, 22 et 24 juillet 2017 l'annulation de la délibération du conseil provincial de la province de Flandre occidentale du 23 mars 2017 portant fixation définitive du plan provincial d'exécution spatiale « Afbakening kleinstedelijk gebied Tielt ».

Aan te stippen valt dat de personeelsformatie tevens drie fiscale substituten omvat van wie er een bestemd is voor het arrondissement Gent en twee voor de provincie West-Vlaanderen respectievelijk de arrondissementen Dendermonde en Oudenaarde.
Il faut souligner que le cadre compte également trois substituts fiscaux dont l'un est destiné à l'arrondissement de Gand et les deux autres à la province de Flandre occidentale, c'est-à-dire respectivement les arrondissements de Termonde et de Audenaerde.

Art. 65. De personeelsleden van respectievelijk de Erasmushogeschool Brussel, de Hogeschool Gent en de Hogeschool West-Vlaanderen worden van rechtswege overgedragen aan de hogeschool die voortkomt uit de omvorming, vermeld in artikel 2, § 1, eerste lid, met behoud van alle rechten en verplichtingen die zij genoten in de instelling van oorsprong.
Art. 65. Les membres du personnel des instituts supérieurs respectifs 'Erasmushogeschool Brussel', 'Hogeschool Gent' et 'Hogeschool West-Vlaanderen' sont transférés d'office à l'institut supérieur qui résulte de la transformation visée à l'article 2, § 1, alinéa premier, avec maintien de tous les droits et obligations dont ils jouissaient auprès de l'institution d'origine.

Art. 67. § 1. Alle roerende en onroerende goederen, met inbegrip van de daarmee verbonden zakelijke rechten, van respectievelijk de Erasmushogeschool Brussel, de Hogeschool Gent en de Hogeschool West-Vlaanderen worden van rechtswege en om niet en zonder kosten van welke aard ook overgedragen aan de hogeschool die voortkomt uit de omvorming, vermeld in artikel 2, § 1, eerste lid.
Art. 67. § 1. Tous les biens meubles et immeubles, y compris les droits réels y liés, respectivement des instituts supérieurs 'Erasmushogeschool Brussel', 'Hogeschool Gent' et 'Hogeschool West-Vlaanderen' sont transférés d'office, à titre gratuit et sans frais, quelle que soit leur nature, transférés à l'institut supérieur résultant de la transformation visée à l'article 2, § 1, alinéa premier.

Art. 63. De hogescholen treden ingevolge de omvorming, vermeld in artikel 2, § 1, eerste lid, volkomen en onmiddellijk in de rechten en verplichtingen van respectievelijk de Erasmushogeschool Brussel, de Hogeschool Gent en de Hogeschool West-Vlaanderen.
Art. 63. Suite à la transformation visée à l'article 2, § 1, alinéa premier, les instituts supérieurs sont pleinement et immédiatement subrogés aux droits et obligations respectivement des instituts supérieurs 'Erasmushogeschool Brussel', 'Hogeschool Gent' et 'Hogeschool West-Vlaanderen'.

1. Sedert 2000 werden 4 concrete maatregelen genomen om het prestatievermogen van Gent 1 te verbeteren: - De managementstructuur werd aanzienlijk opgewaardeerd door de installatie van een regio- en een zonemanager verantwoordelijk voor alle distributie-activiteiten in respectievelijk West- en Oost-Vlaanderen en in de zone Gent (Gent, Ledeberg, St.
1. Depuis 2000, 4 mesures concrètes ont été prises afin d'améliorer la performance de Gand 1: - La structure de management a été considérablement revalorisée par l'installation d'un manager régional et zonal responsable pour l'ensemble des activités de distribution, respectivement en Flandre occidentale et orientale et dans la zone de Gand (Gand, Ledeberg, St. Amandsberg, Mariakerke, Zelzate, Lochristi, Destelbergen et Melle).