Traduction de «hogesnelheidsnet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees hogesnelheidsnet
réseau européen à grande vitesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2002 heeft de Commissie een bijzondere inspanning geleverd voor investeringen in de ontwikkeling van een hogesnelheidsnet in Spanje.
En 2002, la Commission a consenti un effort particulier en faveur des investissements dans le développement du réseau de lignes à grande vitesse en Espagne.

de lengte van het bestaande hogesnelheidsnet tegen 2030 verdrievoudigen.
tripler la longueur du réseau ferroviaire à grande vitesse actuel d’ici à 2030.

de aanvulling van maatregelen van interoperabiliteit (esdeenfr) teneinde het grensoverschrijdende spoorverkeer te vergemakkelijken en de kosten van het hogesnelheidsnet te drukken.
compléter les mesures d'interopérabilité afin de faciliter la circulation transfrontalière et de réduire les coûts sur le réseau à grande vitesse.

Studies voor een hogesnelheidsnet tussen Boedapest en Arad
Études concernant le réseau à grande vitesse entre Budapest et Arad

Met het oog daarop heeft de Europese Unie, op korte en op middellange termijn, voorzien in het vaststellen van Europese indicatoren inzake onderzoek en ontwikkeling, het creëren van een groot Europees hogesnelheidsnet voor elektronische communicatie, het invoeren van een communautair octrooi en het opheffen van elk obstakel voor de mobiliteit van de vorsers.
À cet égard, l'Union européenne a notamment prévu, à court et à moyen termes, la mise sur pied d'indicateurs européens pour la recherche et le développement, la création d'un grand réseau européen à haute vitesse pour les communications électroniques, la mise sur pied d'un brevet communautaire et la levée de toute entrave à la mobilité des chercheurs.

De heer Lammertyn merkt op dat het H.S.T.-project tot doel heeft op het Europese continent een hogesnelheidsnet uit te bouwen naast het autowegennet.
M. Lammertyn fait observer que la vocation des infrastructures T.G.V. est de réaliser sur le continent européen, à côté de l'infrastructure autoroutière, une infrastructure ferroviaire à grande vitesse.

Slide 1 (1) : Noordeuropees hogesnelheidsnet Parijs-Brussel-Keulen-Amsterdam-Londen (P. B. K. A. L. ) : infrastructuur 1994.
Carte nº 1 (1) : Réseau à grande vitesse Nord-européen Paris-Bruxelles-Cologne-Amsterdam-Londres (P. B. K. A. L. ) : infrastructure 1994.

De Europese Commissie gaat ervan uit dat het Belgische deel van het H.S.T.-net een onmisbare schakel is in het transeuropese hogesnelheidsnet.
La Commission européenne considère que la partie belge du réseau T.G.V. est un maillon clef du réseau transeuropéen à grande vitesse.

Met betrekking tot het hogesnelheidsnet zal ik mij beperken tot het aanstippen van twee aspecten die ik van fundamenteel belang vind. Het bestaan van verbindingen tussen, en de interoperabiliteit van de infrastructuren van het hogesnelheidsnet, het rollend materieel en de supplementaire diensten zijn essentieel voor het verkeer van personen en goederen. Alleen zo kan een efficiënt Trans-Europees hogesnelheidsnet tot stand worden gebracht dat in staat is in te spelen op de behoeften van de burger.
En ce qui concerne le système ferroviaire à grande vitesse, je mettrais simplement l’accent sur deux aspects que je considère essentiels : l’interconnexion et l’interopérabilité des infrastructures à grande vitesse du matériel roulant et de ses services supplémentaires sont essentiels pour favoriser la mobilité des personnes et des marchandises et pour promouvoir un système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse efficace, apte à répondre aux besoins des citoyens.

het bestaat uit het hogesnelheidsnet en conventionele spoorlijnen.
il est composé du réseau à grande vitesse et des lignes conventionnelles.