Vertaling van "holding heeft reeds " (Nederlands → Frans) :

De holding heeft reeds de bezem gehaald door de collecties, en heeft stukken verkocht of weggeschonken aan verenigingen die het behoud van het spoorwegpatrimonium als maatschappelijk doel hebben.
La holding a déjà entrepris un nettoyage des collections en proposant certains biens à la vente ou en effectuant des donations à des associations ayant comme objet social le patrimoine ferroviaire.

Art. 11. Het overschot van de bedragen die de NMBS Holding heeft ontvangen in het raam van de financieringen « Nederland » en « HST-Fin », ten opzichte van de reeds uitgevoerde HST-investeringen, zal vóór 15 mei 2005 naar Infrabel worden overgedragen.
Art. 11. L'excédent des montants perçus par la SNCB Holding dans le cadre des financements dits « Pays-Bas » et « Financière TGV », par rapport aux investissements TGV déjà réalisés, fera l'objet d'un transfert à Infrabel à réaliser avant le 15 mai 2005.

Holding reeds de desbetreffende financiële compensatie heeft gestort.
Holding lui aura déjà versé la compensation financière les concernant.

De NMBS-Holding heeft reeds het bestek ter nazicht gekregen van de gemeente.
La SNCB-Holding a déjà reçu le cahier des charges de la commune pour examen.

In 2009 heeft de NMBS-Holding hiervoor een budget van 42.821.000 EUR voorzien. 3. De huidige capaciteit aan parkeerplaatsen in eigendom van de NMBS-Holding in de belangrijkste stations (aantal reizigers per week 20.000 reizigers) rondom Brussel zijn:[GRAPH: 2007200802626-5-5-fr-nl] Voor de meeste van deze stations zijn er reeds investeringen voor bijkomende parkeergelegenheden gebeurd of zijn er nog nieuwe investeringen op til.
En 2009, la SNCB Holding prévoit à cet effet un budget de 42.821.000 EUR. 3. La capacité actuelle en places de parking détenues par la SNCB Holding dans les gares les plus importantes (nombre de voyageurs par semaine 20.000 voyageurs) en périphérie de Bruxelles est la suivante:[GRAPH: 2007200802626-5-5-fr-nl] Dans la plupart de ces gares, des investissements ont déjà été réalisés ou sont en cours de préparation pour augmenter le nombre de places de stationnement.

Vindt de eerste minister, in de wetenschap dat minister De Gucht eveneens de fusieplannen reeds deze zomer kende maar ze blijkbaar geheim heeft gehouden voor zijn collega's binnen de holding en het strategisch comité, en vermoedelijk ook binnen de regering, en hij zelfs op een bepaald ogenblik naar voren werd geschoven om voorzitter te worden van de fusieconstructie, de positie van zijn minister van Buitenlandse zaken oorbaar ten aanzien van de Belgische aandeelhouders, die niets wisten van wat er te gebeuren stond?
Sachant que le ministre De Gucht avait déjà connaissance des projets de fusion cet été mais qu'il n'en a rien dit à ses collègues du holding, ni à ceux du comité stratégique, ni probablement au sein du gouvernement, sachant également que le nom de M. De Gucht a été avancé pour présider l'entité née de la fusion, le premier ministre estime-t-il que son ministre des Affaires étrangères a eu une attitude correcte à l'égard des actionnaires belges, lesquels ignoraient tout de ce qui se tramait ?