Vertaling van "holebi’s in irak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Irak | Republiek Irak
la République d'Iraq | l'Iraq

Irak [ Republiek Irak ]
Iraq [ Irak | République d’Iraq ]

EU-strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | Syrië en Irak: strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | terrorismebestrijdingsstrategie inzake Syrië en Irak, met bijzondere aandacht voor buitenlandse strijders
stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers

holebi | lesbiennes, homoseksuelen, biseksuelen en transgenders | LGBT [Abbr.]
Lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres | LGBT

Irak
Iraq

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister van Buitenlandse Zaken bevestigde toen dat holebi’s in Irak steeds vaker het doelwit waren van fysiek geweld en zelfs het slachtoffer van moord, met name als gevolg van op straat of door moslimmilities gepleegd geweld.
Le ministre des Affaires étrangères avait alors confirmé qu'en Irak, les lesbigays faisaient de plus en plus souvent l'objet de violences physiques, voire de meurtres, notamment à la suite de violences perpétrées en rue ou commises par des milices musulmanes.

Door deze internationale druk namen het aantal incidenten tegen de holebi’s in Irak af, doch sinds 2009 neemt het aantal incidenten, martelingen en moorden in sneltempo toe.
Ces pressions internationales avaient fait baisser le nombre d'incidents à l'encontre des lesbigays en Irak. Depuis 2009, le nombre d'incidents, de tortures et de meurtres croît cependant à un rythme accéléré.

Is hij bereid de Iraakse autoriteiten op deze berichten te bevragen en aan te dringen op het onmiddellijke stopzetten van de haatcampagne tegen de holebi’s in Irak?
Est-il prêt à interroger les autorités irakiennes à ce propos et à demander instamment l'arrêt immédiat de la campagne de haine contre les lesbigays en Irak?

Er zijn geen cijfers beschikbaar over het aantal lopende asielaanvragen van holebi's uit Irak.
Aucun chiffre n'est disponible sur le nombre de demandes d'asile en cours concernant les « holebi » (homosexuels, lesbiennes, bisexuels venant d'Iran.

2. Zijn er heden asielaanvragen lopende van holebi's uit Irak ?
2. Des demandes d'asile de lesbigays provenant d'Irak sont-elles actuellement pendantes ?

Volgens Iraakse activisten werden in de voorbije paar jaar meer dan 700 holebi's vermoord in Irak.
Selon des militants irakiens, plus de 700 homosexuels auraient été tués en Irak au cours des dernières années.