Traduction de «holografisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

holografische folie
film holographique | pellicule holographique

holografisch vlak | hologram
Hologramme

driedimensionaal holografisch beeldscherm
écran holographique en trois dimensions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overeenkomstig artikel 4, 1 (b) van de overeenkomst kan de erflater zich evenwel verzetten tegen de inschrijving van een holografische uiterste wilsbeschikking die de notaris ter hand is gesteld zonder dat een officiële akte van bewaargeving is opgemaakt.
Conformément à l'article 4, 1 (b) de la convention, le testateur peut s'opposer à l'inscription d'un testament olographe qui a été remis au notaire sans qu'un acte officiel de dépôt n'ait été dressé.

5) [Holografisch merk, bewegend merk, kleurmerk, positiemerk]
5) [Marque hologramme, marque de mouvement, marque de couleur, marque de position]

Een rond holografisch beeld (met „CZ” in het midden) in laminaat overlapt de foto linksonder.
Une image holographique circulaire (comportant «CZ» au centre) en laminat se superpose à la photographie dans la partie inférieure gauche.

Wanneer de aanvrage een verklaring omvat waaruit blijkt dat het merk een holografisch merk, bewegend merk, kleurmerk of positiemerk is, kan een Verdragsluitende Partij een of meer afbeeldingen van het merk verlangen en bijzonderheden betreffende het merk, zoals voorzien in de wetgeving van die Verdragsluitende Partij.
« Lorsque la demande contient une déclaration indiquant que la marque est une marque hologramme, une marque de mouvement, une marque de couleur ou une marque de position, une Partie contractante peut exiger une ou plusieurs reproductions de la marque et des précisions sur celle-ci, selon ce que prévoit la législation de la Partie contractante.

Dit testament wordt soms ook het holografisch testament genoemd. Om geldig te zijn moet het eigenhandig testament aan drie voorwaarden voldoen.
Pour être valable, le testament olographe doit satisfaire à trois conditions.

De heer Anciaux verwijst naar het Uitvoeringsreglement van het Verdrag van Singapore inzake het Merkenrecht waarbij in regel 3, punten 5 en 6, het volgende gesteld wordt : « 5) [Holografisch merk, bewegend merk, kleurmerk, positiemerk].
M. Anciaux cite le règlement d'exécution du Traité de Singapour sur le droit des marques, règle 3, points 5 et 6: « 5) [Marque hologramme, marque de mouvement, marque de couleur, marque de position].

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 december 2013 neemt de Franse Gemeenschap het legaat aan dat werd toegestaan door Mevr. Armande TASSIER, geboren te Anderlecht op 21 januari 1921, wier laatste woonplaats gelegen was avenue de la Libre Académie 11/007 te 1070 Anderlecht en die er op 2 juni 2012 overleden is, per holografisch testament van 28 januari 2011.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 décembre 2013, La Communauté française de Belgique accepte le legs consenti par Mme Armande TASSIER, née à Anderlecht le 21 janvier 1921, vivant en dernier lieu avenue de la Libre Académie 11/007 à 1070 Anderlecht et décédée le 2 juin 2012, par testament olographe du 28 janvier 2011.

Overeenkomstig artikel 4,1 (b) van de overeenkomst kan de erflater zich evenwel verzetten tegen de inschrijving van een holografische uiterste wilsbeschikking die de notaris ter hand is gesteld zonder dat een officiële akte van bewaargeving is opgemaakt.
Conformément à l'article 4,1 (b), de la convention, le testateur peut s'opposer à l'inscription d'un testament olographe qui a été remis au notaire sans qu'un acte officiel de dépôt n'ait été dressé.