Traduction de «home » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

home cinema | home cinema systeem | thuisbioscoop | thuisbioscoop system
cinéma à domicile | cinédom | home cinéma

home-trader
compagnie nationale

home voor nazorg
foyer de post-cure

Home page | Startpagina
page d'accueil

Home banking | Thuisbank (Eurodic) | Thuisbankieren
banque à domicile

'multi-homing'
connexion multiple | hébergement multiple | multiconnexion | multihébergement

bereiding van British,Irish en home-made wijn
fabrication de British,Irish et home-made wines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 14 APRIL 2017. - Ministerieel besluit houdende hernieuwing van de erkenning van CLEANING@HOME BVBA met een sociaal oogmerk als inschakelingsonderneming
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 14 AVRIL 2017. - Arrêté ministériel portant renouvellement de l'agrément de la SPRL à finalité sociale CLEANING@HOME en tant qu'entreprise d'insertion

Gelet op het ministerieel besluit van 19 mei 2009 houdende de erkenning van CLEANING@HOME BVBA als inschakelingsonderneming;
Vu l'arrêté ministériel du 19 mai 2009 portant l'agrément de la SPRL CLEANING@HOME en tant qu'entreprise d'insertion;

Gelet op het ministerieel besluit van 10 april 2013 houdende hernieuwing van de erkenning van de BVBA met een sociaal oogmerk CLEANING@HOME als inschakelingsonderneming;
Vu l'arrêté ministériel du 10 avril 2013 portant renouvellement de l'agrément de la BVBA à finalité sociale CLEANING@HOME en tant qu'entreprise d'insertion ;

Artikel 1. De BVBA met een sociaal oogmerk CLEANING@HOME wordt erkend als inschakelingsonderneming, voor activiteiten van poetsdienst aan huis in het kader van dienstencheques en socio-professionele inschakeling.
Article 1. La SPRL à finalité sociale CLEANING@HOME est agréée en tant qu'entreprise d'insertion pour les activités de service de nettoyage à domicile dans le cadre des titres-services et de l'insertion socio-professionnelle.

Art. 2. § 1. De gewestelijke fiscale administratie brengt de beslissingen inzake de toekenning van de premie BE HOME ter kennis aan personen aan wie, op basis van de informatie die zij tot haar beschikking heeft, de premie BE HOME verschuldigd is.
Art. 2. § 1. L'administration fiscale régionale notifie les décisions d'octroi de la prime BE HOME aux personnes qui, selon les informations dont elle dispose, sont celles à qui la prime BE HOME est due.

Zonder zo'n "state of the art" mobiele infrastructuur zal een stad geen smart city kunnen zijn, zal er geen mobiele breedband zo snel als fiber to the home zijn, geen mobiele virtual reality toepassingen, geen groot internet of things, geen autonome voertuigen en geen mobiele medische toepassingen.
Sans une infrastructure mobile moderne, une ville ne pourra pas être une smart city, il n'y aura pas de haut débit mobile aussi rapide que le Fiber to the Home, ni applications de réalité virtuelle mobile, ni vaste internet des objets, ni véhicules autonomes ni applications médicales mobiles.

De bewakingscentrale die na de verificatieprocedure besluit tot een abnormale vermissing van het goed, meldt deze vermissing onmiddellijk aan het "politioneel meldingspunt" en vermeldt daarbij de informatie zoals voorgeschreven; - de omzendbrief SPV-01 inzake de uitoefening van de bewakingsactiviteit "beheer van volgsystemen" gericht aan de bewakingsondernemingen vergund voor het beheer van volgsystemen; - het ministerieel besluit van 10 januari 2003 betreffende de communicatie tussen de bewakingscentrales en de politie; - de vertrouwelijke gemeenschappelijke omzendbrief van het college PG - COL 6/2001 van 1 juni 2001 - gerechtelijke aanpak van feiten van home- en carjacking en garagediefstal; - COL 5/2003 - gerechtelijke aanpak van diefstallen van goederen uitgerust met een volgsysteem.
La centrale de surveillance qui, après la procédure de vérification, conclut à une disparition anormale du bien, la signale immédiatement au "point de contact policier" et mentionne les informations comme prescrit; - la circulaire SPV-01 concernant l'exercice de l'activité de surveillance "gestion des systèmes de suivi" adressée aux entreprises de surveillance habilitées à la gestion des systèmes de suivi; -l'arrêté ministériel du 10 janvier 2003 relatif à la communication entre les centrales de surveillance et la police; - la circulaire commune confidentielle du collège PG-COL 6/2001 du 1er juin 2001 - approche judiciaire des faits de home- et car-jackings et vols garage; - COL 5/2003 - approche judiciaire des vols de biens équipés d'un système de suivi.

Een lijst van de leden is beschikbaar op de site van TRIP ( [http ...]
Une liste des membres est disponible sur le site de TRIP ( [http ...]

Wat de beslissingen van de jeugdrechters betreft, kan tot slot nog verwezen worden naar een rapport van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie (NICC) naar beslissingen van jeugdrechters en jeugdrechtbanken in MOF-zaken, dat op de site van het NICC raadpleegbaar is ( [http ...]
- pour la Wallonie, il s'agit du Service général des Institutions publiques de protection de la jeunesse. Enfin, pour ce qui est des décisions rendues par les juges de la jeunesse, il peut être renvoyé à un rapport de l'Institut National de Criminalistique et de Criminologie (INCC) sur les décisions des juges/tribunaux de la jeunesse dans les affaires de faits qualifiés infraction, consultable sur le site de l'INCC ( [http ...]

Dat is het geval voor de activiteiten van de overheidsinstellingen of de instellingen van openbaar nut, hospitalen, homes, verzorgingsinrichtingen omdat die instellingen niet behoren tot de basissectoren van het economische leven.
Tel est le cas pour les activités des institutions publiques ou des organismes d'intérêt public, hôpitaux, homes, établissement de soins ; ces institutions ne se situant pas dans les secteurs de base de la vie économique.