Vertaling van "homeopathie uitgebrachte adviezen " (Nederlands → Frans) :

Concreet diende er, wat de niet-conventionele praktijk homeopathie betreft, een advies van de Paritaire Commissie uitgebracht worden op de door de Kamer van Homeopathie uitgebrachte adviezen met betrekking tot:
Concrètement, il fallait, en ce qui concernait la pratique non conventionnelle l’homéopathie, un avis de la commission paritaire sur les avis émis par la chambre de l’homéopathie concernant :

Er werd gewaakt over de naleving van de procedure tot adviesverlening, nl. dat de paritaire commissie advies uitbrengt op de door de Kamer van homeopathie uitgebrachte adviezen.
Il a été veillé au respect de la procédure de demande d'avis, à savoir que la commission paritaire se prononce sur les avis rendus par la Chambre d'homéopathie.

Ook deze adviezen dienen te worden uitgebracht na een ontwerp van advies van de kamer homeopathie.
Ces avis également doivent être rendus après un projet d'avis de la Chambre d'homéopathie.

Deze opmerking geldt voor het hele ontwerp met inbegrip van de artikelen 5 en 6 (regels inzake de registratie), alsook van artikel 11 (regels inzake de bekendmaking) van het ontwerp, aangezien, zoals erop gewezen is in algemene opmerking 4, het twijfelachtig is of de adviezen van de Kamer voor Homeopathie en van de paritaire commissie uitgebracht zijn met strikte inachtneming van artikel 3, §§ 2 en 3, van de voornoemde wet van 29 april 1999.
Cette observation vaut pour l'ensemble du projet en ce compris pour les articles 5 et 6 (les règles d'enregistrement) ainsi que 11 (les règles de publicité) du projet dès lors qu'il est, comme relevé dans l'observation générale 4, douteux que les avis rendus par la chambre de l'homéopathie et la commission paritaire l'aient été dans le respect strict de l'article 3, §§ 2 et 3, de la loi précitée du 29 juin 1999.

Met het oog op deze reglementering heeft de paritaire commissie, na een ontwerp van advies van de kamer homeopathie, de vereiste adviezen uitgebracht in het kader van artikel 3, §§ 2 en 3 van de wet van 29 april 1999.
En vue de cette réglementation, la commission paritaire a rendu, à la suite d'un projet d'avis de la Chambre d'homéopathie, les avis requis dans le cadre de l'article 3, §§ 2 et 3 de la loi du 29 avril 1999.

Indien de huisarts andere praktijken uitoefent, waaronder homeopathie, wat het huidige ontwerp van ministerieel besluit toelaat, is hij in dit geval onderworpen aan de adviezen die door de in het kader van de uitvoering van de wet van 29 april 1999 opgerichte paritaire commissie worden uitgebracht.
Si le médecin généraliste recourt à d'autres pratiques, parmi lesquelles l'homéopathie, ce que permet le projet actuel d'arrêté ministériel, il sera, dans ce cas, soumis aux avis qu'émettra la commission paritaire mise en place dans le cadre de l'exécution de la loi du 29 avril 1999.