Vertaling van "homofoob geweld vast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

homofoob geweld
violence homophobe

homofoob en transfoob geweld en pesterijen
violences et harcèlement à caractère homophobe et transphobe

homofoob verbaal geweld
insulte homophobe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het centrum stelde echter wel een duidelijk merkbare stijging van de dossiers over, soms extreem, homofoob geweld vast.
Le centre a toutefois observé une hausse significative du nombre de dossiers relatifs à la violence homophobe, qui prend parfois des proportions extrêmes.

Het Centrum stelde echter wel een duidelijk merkbare stijging van de dossiers over (soms extreem) homofoob geweld vast.
Le Centre observe toutefois une augmentation sensible des dossiers de violences homophobes (parfois extrêmes).

3. stelt vast dat het geweld van de hooligans vaak een racistisch, xenofoob en homofoob karakter heeft;
3. constate que, dans de nombreux cas, les hooligans font preuve d'une violence à caractère raciste, xénophobe et homophobe;