Vertaling van "hond verplicht moeten " (Nederlands → Frans) :

Een socialisatietest is in de praktijk niet gemakkelijk te realiseren, maar als mensen bijvoorbeeld bij de burgemeester melden dat een bepaalde hond zich agressief gedraagt, dan zou de eigenaar van die hond verplicht moeten kunnen worden zijn hond een test te laten ondergaan.
Un test de socialisation n'est pas facile à réaliser mais si, par exemple, des gens signalent au bourgmestre qu'un chien déterminé a un comportement agressif, il faudrait pouvoir obliger le propriétaire à soumettre ce chien à un test.

Die gegevensbank bevat alle registratiegegevens en identificatienummers van de hond en zal nu moeten worden uitgebreid met bijkomende gegevens over de eigenaar, de verwanten van de hond, de eventuele verzekering die is afgesloten, de training die een hond, al dan niet verplicht, heeft gevolgd en ook informatie over eventuele bijtincidenten.
Cette banque de données contient toutes les données enregistrées et les numéros d'identification du chien. Elle devra en outre intégrer des données complémentaires sur le propriétaire, la parentèle du chien, une éventuelle assurance, le stage, obligatoire ou non, qu'un chien a suivi et des informations sur d'éventuels accidents par morsure.