Traduction de «honden die werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

honden beoordelen | honden evalueren
évaluer des chiens

honden africhten | honden trainen
dresser des chiens

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

aanvullende belasting op de belasting op honden
taxe additionnelle à la taxe sur les chiens

centraal register voor identificatie van honden
registre central d'identification des chiens

belasting op honden
taxe sur les chiens

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

leiband | voor honden
laisse

honden
canidés

handschaar voor honden
tondeuse-ciseau à main pour chiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts werden ook Beschikking 2004/839/EG van de Commissie van 3 december 2004 tot vaststelling van de voorwaarden voor het niet-commerciële vervoer van jonge honden en katten uit derde landen naar de Gemeenschap en Beschikking 2005/91/EG van de Commissie van 2 februari 2005 tot vaststelling van de periode waarna rabiësvaccinatie als geldig wordt beschouwd goedgekeurd om te voorzien in uniforme regels voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 998/2003.
En outre, la décision 2004/839/CE de la Commission du 3 décembre 2004 définissant les conditions applicables aux mouvements non commerciaux, à destination de la Communauté, des jeunes chiens et chats en provenance de pays tiers et la décision 2005/91/CE de la Commission du 2 février 2005 établissant la période après laquelle le vaccin antirabique est considéré en cours de validité ont été adoptées afin d’établir des règles uniformes pour la mise en œuvre du règlement (CE) no 998/2003.

De Belgische Vereniging voor Identificatie en Registratie van Honden (BVIRH) meldde in 2009 dat er al meer dan 600 honden gestolen werden ondanks hun identificatiechip of tatoeage.
L 'association belge d'identification et d'enregistrement canins (ABIEC) a indiqué en 2009, que plus de 600 chiens avaient alors déjà été volés, malgré leur puce d'identification ou leur tatouage.

Mevrouw De Keuster antwoordt dat de meerderheid van de kinderen die in het ziekenhuis zijn opgenomen wegens hondenbeten, door grote honden gebeten werden.
Mme De Keuster répond que la majorité des enfants soignés à l'hôpital pour des morsures de chiens ont été mordus par des chiens de grande taille.

De minister kan bovendien in de gemeenten of gebieden die hij aanduidt: 1° verzamelingen van honden, katten of fretten verbieden of deze enkel toelaten onder bepaalde voorwaarden, zoals geografische beperkingen op de herkomst van de dieren of de verplichting om enkel honden, katten of fretten te verzamelen die gevaccineerd werden tegen de hondsdolheid; 2° maatregelen nemen om de sanitaire impact van populaties zwerfkatten te controleren en te beperken.
Le ministre peut en plus, dans les communes ou localités qu'il désigne: 1° interdire les rassemblements de chiens, de chats ou de furets ou les autoriser sous certaines conditions, comme des restrictions géographiques à la provenance des animaux ou l'obligation de ne rassembler que des chiens, chats ou furets vaccinés contre la rage; 2° prendre des mesures afin de contrôler et limiter l'impact sanitaire des populations des chats errants.

De honden die operationeel ingezet werden en die de politie tijdens jaren gediend hebben worden gereformeerd, hetzij wegens medische redenen, of wegens leeftijd rond negen of tien jaar, maar blijven eigendom van de federale politie.
Les chiens ayant été opérationnels et ayant servi la police durant des années sont, quant à eux, réformés soit pour raison médicale, soit pour raison d'âge vers neuf ou dix ans mais restent propriété de la police fédérale.

In 2014 werden 2 illegale zendingen uit Roemenië in Vlaanderen onderschept (10 honden), en 2 andere uit Hongarije (6 honden).
En 2014, 2 envois illégaux provenant de Roumaine (10 chiens) et 2 autres de Hongrie (6 chiens) ont été interceptés en Flandre.

2. a) Wordt er steevast gecontroleerd of deze ingevoerde honden beantwoorden aan de vereiste rabiësvaccinatie? b) Hoeveel controles werden de afgelopen vijf jaar, jaarlijks, verricht? c) Hoeveel overtredingen werden hiertegen vastgesteld?
2. a) Contrôle-t-on systématiquement si ces chiens importés répondent à l'obligation de vaccin contre la rage? b) Combien de contrôles ont-ils été effectués sur les cinq dernières années, annuellement? c) Combien d'infractions à cette obligation de contrôle ont-elles été constatées?

Ter illustratie : in 2004 werden maar liefst 38 586 achtergelaten honden en 33 967 achtergelaten katten opgevangen in de erkende dierenasielen in België. Dit komt neer op een stijging tegenover 2003 met respectievelijk 2 000 honden en 8 000 katten !
Pour illustrer le propos: en 2004, en Belgique, pas moins de 38 586 chiens abandonnés et de 33 967 chats abandonnés ont atterri dans les refuges agréés, soit 2 000 chiens et 8 000 chats de plus qu'en 2003 !

1. Hoeveel honden werden er reeds geregistreerd sinds het ministerieel besluit betreffende de identificatie en de registratie van honden ?
1. Combien de chiens ont déjà été enregistrés depuis la promulgation de l'arrêté ministériel relatif à l'identification et à l'enregistrement de chiens ?

Sedert de inwerkingtreding van de wetgeving inzake verplichte identificatie van honden van 1 september 1998 werden 618 000 honden geregistreerd.
Depuis l'entrée en vigueur le 1 septembre 1998 de la réglementation relative à l'identification des chiens, 618 000 chiens ont été enregistrés.