Traduction de «honderd slachtoffers vielen » (Néerlandais → Français) :

B. overwegende dat de vreedzame protestbeweging door de ordestrijdkrachten met geweld is onderdrukt waarbij meer dan honderd slachtoffers vielen,
B. considérant que le mouvement pacifique de protestation a été violemment réprimé par les forces de l'ordre, faisant plus d'une centaine de victimes,

Wij hebben in Schotland onze eigen ramp op de Noordzee gehad: de ramp met de Piper Alpha, iets meer dan twintig jaar geleden, waarbij meer dan honderd slachtoffers vielen.
Nous avons eu notre catastrophe dans la mer du Nord en Écosse - la catastrophe de Piper Alpha, il y a un peu plus de vingt ans, lors de laquelle plus de cent personnes ont perdu la vie.

De vliegtuigramp in Gonesse, waar bij het neerstorten van een Concorde meer dan honderd slachtoffers vielen, heeft nog maar eens op tragische wijze aangetoond dat de nabijheid van een luchthaven bij een grote agglomeratie grote risico's inhoudt.
La catastrophe de Gonesse, où un avion Concorde s'est écrasé en faisant plus de cent victimes, a montré une nouvelle fois, et de façon tragique, à quel point l'implantation des aéroports dans l'immédiate périphérie des grandes agglomérations comporte des risques.

In mijn verklaringen van de voorbije dagen heb ik mijn afschuw geuit over de gebeurtenissen in Houla, waarbij honderd doden vielen waaronder dertig kinderen die het slachtoffer werden van brutaal geweld.
Dans les déclarations que j'ai faites ces derniers jours, j'ai exprimé l'horreur que m'ont inspirée les événements qui se sont déroulés à Houla, où une centaine de personnes ont été tuées, parmi lesquelles trente enfants victimes de violences brutales.