Vertaling van "honderdduizenden tutsi " (Nederlands → Frans) :

Honderdduizenden Tutsi's werden afgeslacht door militairen en C.D.R.-militanten (= Hutu- partij).
Des centaines de milliers de Tutsis ont été massacrés par des militaires et des militants du C.D.R (= parti hutu).

« Met een precisie en een organisatie die haast Eichmanniaans aandoen, heeft het oude Hutu-regime op systematische en weloverwogen manier de dood van honderdduizenden Tutsi's beraamd en uitgevoerd » (De Morgen , 7 november 1995).
« L'ancien régime hutu a d'abord prémédité, puis organisé systématiquement de manière réfléchie, le meurtre de centaines de milliers de Tutsis, et ce, avec une précision et selon un planning qui évoquent automatiquement la sinistre mémoire d'Eichmann» (Traduction) (De Morgen , 7 novembre 1995).

De heer Anciaux aan de minister van Landsverdediging over « het onderzoek naar de verantwoordelijkheid van Belgische militairen, burgerlijke of politieke instanties bij de moord op 10 Belgische para's en honderdduizenden Tutsi's in de eerste maanden van 1994 ».
M. Anciaux au ministre de la Défense nationale sur « l'enquête relative à la responsabilité de militaires et d'instances civiles et politiques belges dans le meurtre de 10 paras belges et de centaines de milliers de Tutsi au cours des premiers mois de 1994 ».

De burgeroorlog tussen Hutu en Tutsi waardoor Rwanda al sinds 1990 wordt geteisterd, heeft ertoe geleid dat enkele honderdduizenden tussen het noorden en het zuiden van het land op de vlucht zijn geslagen.
La guerre civile entre Hutu et Tutsi, qui ravage le Rwanda depuis 1990, a causé le déplacement de plusieurs centaines de milliers de personnes entre le nord et le sud du pays.