Traduction de «honderden aanvragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overheidsbijdragen aanvragen | overheidsfinanciering aanvragen | overheidssteun aanvragen
demander un financement public

legitimiteit van aanvragen controleren | wettigheid van aanvragen controleren
vérifier la légitimité d’une demande

arbeidsvergunningen aanvragen | werkvergunningen aanvragen
demander des permis de travail

aanvragen
demander

termijn voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming
délai de réception des demandes de participation

aan de rechter de toestemming aanvragen
se faire autoriser par le juge

octrooi aanvragen
demander un brevet

Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen | Register van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde individuele werkzaamheden en beroepen | SEDOC [Abbr.]
Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | SEDOC [Abbr.]

indiening en goedkeuring van aanvragen om bijstand
introduction et agrément des demandes de concours

Eures [ Europees systeem voor de mededeling van aanbiedingen van en aanvragen om werk | Europese diensten voor arbeidsvoorziening | SEDOC ]
EURES [ SEDOC | services européens de l’emploi | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De besparingen zijn daarentegen zeer aanzienlijk, maar verdeeld over zeer veel actoren: hoofdzakelijk de gemeenten, waarvan de belangrijkste steden in dit kader honderden brieven per jaar verstuurden (bijgevolg besparing zowel op het stuk van administratief beheer als op het stuk van de verzendkosten) en de centrale gevangenisadministratie die deze honderden aanvragen per jaar moest beheren (ook besparing op het stuk van de administratie en de verzendkosten).
Par contre, l'économie est très importante mais répartie sur de très nombreux acteurs: principalement les communes qui pour les villes les plus importantes envoyaient des centaines de courriers par an dans ce cadre (économie donc tant en termes de gestion administrative qu'en termes de frais d'envoi) et l'administration centrale des prisons qui devait gérer ces centaines de demandes par an (économie également en termes administratifs et de frais d'envois).

Er worden dan ook jaarlijks honderden aanvragen ontvangen.
Le SPF reçoit chaque année des centaines de demandes.

Wij krijgen momenteel honderden aanvragen binnen, bijna zes keer meer dan we kunnen financieren.
Nous recevons des centaines de candidatures; presque six fois plus que ce que nous pouvons financer.

− (PT) Er zijn weer zes aanvragen ingediend voor de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds in verband met de sluiting van nog eens enkele honderden bedrijven in Europa.
– (PT) Six autres demandes de mobilisation du Fonds de solidarité ont été introduites; elles ont un lien avec la fermeture de centaines d’autres entreprises en Europe. Au total, plus de 3000 travailleurs ont été licenciés.

Ik vraag ook dat de dienst Vreemdelingenzaken binnen een redelijke termijn de vele honderden aanvragen die werden ingediend vóór 25 juli, afhandelt.
Je demande également que l'Office des étrangers traite dans un délai raisonnable les centaines de demandes introduites avant le 25 juillet.

Meer dan een jaar na het verschijnen van het bedoelde koninklijk besluit zijn honderden aanvragen nog onbeantwoord.
Nous voilà plus d'un an après la parution dudit arrêté royal et il reste des centaines de demandes en souffrance de réponse.

In het raam van het Bijzonder solidariteitsfonds werden reeds honderden aanvragen voor tegemoetkoming in de kosten van autosondage bij de patiënt thuis behandeld.
Dans le cadre du Fonds spécial de solidarité, des centaines de demandes d'intervention dans le coût de l'autosondage chez le patient à domicile ont déjà été traitées.

De afgewezen aanvragen hebben, evenmin als de honderden in de voorbije jaren afgewezen aanvragen, aanleiding gegeven tot enige betwisting, wat aantoont dat het systeem correct werkt.
Les demandes rejetées, tout comme les centaines de demandes qui ont été rejetées au cours des années précédentes, n'ont jamais donné lieu à une contestation, ce qui démontre que le système fonctionne correctement.

Door de tientallen, zelfs honderden, gelijktijdige aanvragen, ontstonden er enkele problemen bij de upload.
Vu les dizaines voir les centaines de demandes faites en parallèle, il y a eu quelques problèmes de charge.