Traduction de «honderden wit-russische jongeren » (Néerlandais → Français) :

Ik denk hierbij aan de talrijke Belgische gezinnen die sedert enkele jaren een kort verblijf aanbieden aan enkele honderden Wit-Russische jongeren uit de streek die getroffen werd door de kernramp van Tsjernobyl in 1986.
Je pense aux nombreuses familles belges qui offrent chaque année un séjour de courte durée à quelques centaines de jeunes biélorusses originaires de la région qui a été touché par la catastrophe nucléaire de Tchernobyl en 1986.

We zouden een speciaal beursprogramma moeten opstellen om Wit-Russische jongeren in de Europese Unie te laten studeren, wat in de toekomst grote voordelen zal opleveren.
Nous devrions élaborer un programme spécial de subventions en faveur des jeunes bélarussiens leur permettant d’étudier dans l’Union européenne, ce qui sera hautement profitable dans le futur.

18. vraagt de Commissie en de Raad om extra uitwisselingsprogramma's in het onderwijs te financieren voor Wit-Russische jongeren die om politieke redenen van hun universiteit verdreven zijn;
18. invite la Commission et le Conseil à financer des programmes d'échanges pédagogiques supplémentaires en faveur des jeunes du Belarus qui ont été exclus de leur université pour des motifs politiques;

18. vraagt de Europese Commissie en de Raad om extra uitwisselingsprogramma's in het onderwijs te financieren voor Wit-Russische jongeren die om politieke redenen van hun universiteit verdreven zijn;
18. invite la Commission et le Conseil à financer des programmes d'échanges pédagogiques supplémentaires en faveur des jeunes du Belarus qui ont été exclus de leur université pour des motifs politiques;

15. vraagt de Europese Commissie en de Raad om bijkomende uitwisselingsprogramma's in het onderwijs voor Wit-Russische jongeren te financieren die om politieke redenen van hun universiteit verdreven zijn;
15. invite la Commission et le Conseil à financer des programmes d'échanges pédagogiques supplémentaires en faveur de la jeunesse du Belarus qui a été exclue de ses universités pour des motifs politiques;

Ik zou daarom een oproep willen doen aan al mijn collega's en ik reken op hun steun voor het dringende verzoek een einde te maken aan de onderdrukking van de Wit-Russische jongeren en hun organisaties.
Par conséquent, je souhaiterais lancer un appel à tous mes collègues en espérant qu’ils approuveront les appels à la fin de la répression frappant les jeunes du Belarus et leurs organisations.

In tegenstelling tot hun informatie hebben honderden epidemiologische studies in Oekraïne, Wit-Rusland en de Russische Federatie aangetoond dat er een duidelijk verband is tussen de Tsjernobylramp en de stijging van allerlei soorten van kanker, die duizenden doden veroorzaken, van de perinatale en kindermortaliteit, van spontane abortussen, van genetische anomalieën, van verstoringen en vertragingen in mentale ontwikkeling, van neuropsychologische ziektes, van blindheid, van ademhalingsproblemen en dergelijke meer.
Contrairement à leurs informations, des centaines d'études épidémiologiques menées en Ukraine, en Biélorussie et dans la Fédération russe ont montré un lien manifeste entre la catastrophe de Tchernobyl et l'augmentation de toutes sortes de cancers provoquant des milliers de décès, de la mortalité périnatale et infantile, des avortements spontanés, des anomalies génétiques, des troubles et des retards de développement mental, des maladies neuropsychologiques, de la cécité, des problèmes respiratoires et autres.