Traduction de «honduras gehouden zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tot teruggaaf gehouden zijn | tot teruggave gehouden zijn
être tenu à la restitution

Honduras | Republiek Honduras
la République du Honduras | le Honduras

Honduras [ Republiek Honduras ]
Honduras [ République du Honduras ]

van overheidswege gehouden tentoonstelling
exposition officielle

voor geschreven gehouden worden
être réputé écrit

in reserve gehouden effectieven
effectifs en réserve

in de hand gehouden oefentoestel bestaande uit vrije gewichten
appareil d’exercice à poids libre à main

systeem voor nucleaire geneeskunde met in de hand gehouden detector
détecteur portatif de système de médecine nucléaire

gebied waarin rekening gehouden moet worden met hindernissen
zone de prise en compte des obstacles

Belize [ Brits-Honduras ]
Belize [ Honduras britannique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat is het standpunt van het voorzitterschap met betrekking tot de politieke en constitutionele situatie in Honduras na de in november 2009 gehouden presidentsverkiezingen?
Quel jugement la Présidence porte-t-elle sur la situation au Honduras, des points de vue politique et constitutionnel, à la suite de l’élection présidentielle de novembre 2009?

Wat is het standpunt van het voorzitterschap met betrekking tot de politieke en constitutionele situatie in Honduras na de in november 2009 gehouden presidentsverkiezingen?
Quel jugement la présidence porte-t-elle sur la situation au Honduras, des points de vue politique et constitutionnel, à la suite de l'élection présidentielle de novembre 2009?

Een meerderheid van hen wil nu dat er verkiezingen worden gehouden in Honduras.
Les six candidats à la présidentielle ont passé la procédure des primaires, et la majorité des candidats souhaitent la tenue des élections au Honduras.

De Europese Unie is ingenomen met de vrije en vreedzame verkiezingen die op 27 november 2005 in Honduras gehouden zijn en biedt de verkozen president, de heer Jose Manuel Zelaya Rosales, haar oprechte gelukwensen aan.
L'Union européenne se félicite de la tenue d'élections libres et pacifiques au Honduras le 27 novembre 2005 et adresse ses sincères félicitations au président élu, M. Jose Manuel Zelaya Rosales.

2. De Derde Topontmoeting EU-Latijns-Amerika en het Caribisch gebied die in mei 2004 in Guadalajara, Mexico, gehouden zal worden, is een uitstekende gelegenheid om de betrekkingen met al onze Latijns-Amerikaanse partners aan te halen en het eens te worden over een realistisch tijdpad voor onderhandelingen over een associatieovereenkomst, zoals uiteengezet in artikel 2, lid 1 van de overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de republieken Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama.
2. Le troisième sommet UE‑Amérique latine et Caraïbes, qui se déroulera à Guadalajara, Mexique, en mai prochain, représente une occasion idéale d'approfondir les relations avec l'ensemble des partenaires latino‑américains et d'arrêter, au cours de ce sommet, un calendrier réaliste pour la négociation d'un accord d'association, ainsi qu'il est stipulé à l'article 2, paragraphe 1, de l'accord de dialogue politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et les Républiques du Costa Rica, d'El Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua et du Panama, d'autre part.

De Europese Unie onderhoudt bilaterale en regionale betrekkingen met Guatemala in het kader van de Raamovereenkomst inzake samenwerking EU- Midden-Amerika (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama) en de jaarlijkse Ministeriële Conferentie van "San José", waarvan de XIe bijeenkomst op 23 februari jongstleden in Panama werd gehouden.
Les relations entre l'Union européenne et le Guatemala se développent au plan bilatéral et au plan régional dans le cadre de l'accord-cadre de coopération UE-Amérique centrale (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua et Panama) et de la Conférence ministérielle annuelle dite de "San José" dont la XIème réunion s'est tenue à Panama le 23 février dernier.

De Conferenties van "San José" werden achtereenvolgens gehouden in San José in Costa Rica (1984), in Luxemburg (1985), in Guatemala (1987), in Hamburg (1988), in San Pedro Sula, Honduras (1989), in Dublin (1990), in Managua (1991), in Lissabon (1992), in El Salvador (1993), in Athene (1994) en in Panama (1995).
Les conférences "San José" se sont réunies successivement à San José de Costa Rica (1984), à Luxembourg (1985), au Guatemala (1987), à Hambourg (1988), à San Pedro Sula, Honduras (1989), à Dublin (1990), à Managua (1991), à Lisbonne (1992), au Salvador (1993), à Athènes (1994) et à Panama (1995).