Vertaling van "hong kong die door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Hong Kong/03/2003
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Hong Kong/03/2003

Hong Kong China
Chine Hong Kong

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werd nauwlettend toegezien op de ontwikkelingen in Hongkong en Macau aan de hand van jaarverslagen over beide speciale administratieve regio's, waarbij met name aandacht besteed werd aan de ontwikkelingen in Hong Kong met betrekking tot de in het kader van artikel 23 van de basiswet voorgestelde wetgeving inzake de nationale veiligheid, die gevolgen zou kunnen hebben voor het voortbestaan van de vrijheden en rechten in Hong Kong.
L'évolution de la situation à Hong-Kong et Macao a été suivie de près et a donné lieu à des rapports annuels. En ce qui concerne notamment Hong-Kong, la législation proposée en matière de sécurité nationale dans le cadre de l'article 23 de sa loi fondamentale, qui pourrait avoir des conséquences sur l'exercice futur des libertés et des droits à Hong-Kong, ont fait l'objet d'une attention particulière.

Dhr. Philippe DIRCKX, Managing Director van City Bank Hong Kong te Hong Kong, Volksrepubliek China.
M. Philippe DIRCKX, Managing Director de City Bank Hong Kong à Hong Kong, République Populaire de Chine.

alias HONG KONG ELECTRONICS KISH CO
HONG KONG ELECTRONICS KISH CO

Hong Kong Electronics heeft sinds 2007 miljoenen dollars uit aan proliferatie gerelateerde fondsen doorgesluisd namens de Tanchon Commercial Bank en KOMID (beide in april 2009 door het Sanctiecomité aangewezen).
Depuis 2007, Hong Kong Electronics a viré des millions de dollars de fonds liés à des activités de prolifération pour le compte de la Tanchon Commercial Bank et de la KOMID (que le Comité des sanctions a toutes deux désignées en avril 2009).

Hong Kong Electronics heeft het overmaken van geld van Iran naar de DVK, namens KOMID, gefaciliteerd.
Elle a facilité les mouvements de fonds d'Iran vers la RPDC pour le compte de la KOMID.

Omtrent het akkoord met Zeebrugge verwijs ik naar mijn antwoord op parlementaire vraag nr. 914. Het betreft een "Declaration of Intent" tussen de Algemene Administratie van Douane en Accijnzen, het havenbestuur van Zeebrugge en de investeringsmaatschappij Xuanshu International uit Hong Kong.
En ce qui concerne l'accord avec Zeebrugge, je vous renvoie à ma réponse à la question parlementaire n° 914. Il s'agit d'une "Declaration of Intent" entre l'Administration des Douanes et Accises, l'administration portuaire de Zeebrugge et la société d'investissements Xuanshu International de Hong Kong.

Het betreft een "Declaration of Intent" tussen de Algemene Administratie van Douane en Accijnzen, het havenbestuur van Zeebrugge en de investeringsmaatschappij Xuanshu International uit Hong Kong.
Il s'agit d'une "Declaration of Intent" entre l'Administration des Douanes et Accises, l'administration portuaire de Zeebrugge et la société d'investissements Xuanshu International de Hong Kong.

Met Lee Bo is in de Speciaal Administratieve Regio Hong Kong (SAR Hong Kong) nu een vijfde medewerker van een drukkerij als vermist opgegeven.
Avec Lee Bo, c'est le cinquième collaborateur d'imprimerie a être porté disparu aujourd'hui dans la Région administrative spéciale de Hong Kong (SAR Hong Kong).

Andere initiatieven worden momenteel niet voorzien. 5) Het FAGG intervenieerde in een dossier waarbij kits voor HIV-testen te koop werden aangeboden via een website die gehost werd in Hong Kong en die geblokkeerd werd voor de Belgische burgers.
5) L’AFMPS est intervenue dans un dossier d’offre en vente de kits pour des tests HIV, ceci sur un site Internet qui était hébergé à Hong Kong et qui a été bloqué pour les citoyens belges.

2) In de huidige stand van zaken zijn gewestelijke en gemeenschapsvertegenwoordigers gehuisvest binnen hetzelfde gebouw als de consulaire diensten van de Consulaten-Generaal in Casablanca (*), Chennai, Guangzhou, Hong Kong, Istanbul, Keulen (*), Mumbai, New York, Rijsel (*), Shanghai, Straatsburg (*).
2) Dans l’état actuel des choses, des représentants des Régions et des Communautés sont localisés dans le même bâtiment que les services consulaires des Consulats généraux à Casablanca (*), Chennai, Cologne (*), Guangzhou, Hong Kong, Istanbul, Lille (*), Mumbai, New York, Shanghai, Strasbourg (*).