Vertaling van "hong kong werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Hong Kong/03/2003
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Hong Kong/03/2003

Hong Kong China
Chine Hong Kong

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Andere initiatieven worden momenteel niet voorzien. 5) Het FAGG intervenieerde in een dossier waarbij kits voor HIV-testen te koop werden aangeboden via een website die gehost werd in Hong Kong en die geblokkeerd werd voor de Belgische burgers.
5) L’AFMPS est intervenue dans un dossier d’offre en vente de kits pour des tests HIV, ceci sur un site Internet qui était hébergé à Hong Kong et qui a été bloqué pour les citoyens belges.

Uit de Overeenkomst voortvloeiend fiscaal stelsel voor de voornaamste inkomsten uit bronnen in Hong Kong die door inwoners van België werden verkregen.
Régime fiscal découlant de la Convention pour les principaux revenus provenant de Hong Kong recueillis par des résidents de la Belgique

De zendingen werden ingevoerd vanuit Hong Kong en de zwendel werd gestopt met de voornoemde vaststelling van 22 januari 2013.
Les envois ont été importés de Hong Kong et la fraude a été mise à jour par la constatation précitée du 22 janvier 2013.

3. benadrukt dat op korte en middellange termijn de gevolgen van deze opschorting het ernstigst zullen zijn voor de ontwikkelingslanden en de MOD, vooral ook indien de voor het ontwikkelingsproces gunstige toezeggingen die in Hong Kong werden gedaan, niet langer meer zouden worden gerespecteerd;
3. souligne que les conséquences à court et moyen terme de cette suspension affecteront le plus les pays en développement et les PMA, en particulier si les engagements en faveur du développement pris à Hong Kong ne sont plus respectés;

3. benadrukt dat op korte en middellange termijn de gevolgen van deze opschorting het ernstigst zullen zijn voor de ontwikkelingslanden en de minst ontwikkelde landen, vooral ook indien de voor het ontwikkelingsproces gunstige toezeggingen die in Hong Kong werden gedaan, niet langer meer zouden worden gerespecteerd;
3. souligne que les conséquences à court et moyen terme de cette suspension affecteront le plus les pays en développement et les PMA, en particulier si les engagements en faveur du développement pris à Hong Kong ne sont plus respectés;

Dit volgt op een klacht van de Europese federatie van fabrikanten van aanstekers dat aanstekers van oorsprong uit China via Hong Kong, Macao en Taiwan werden ingevoerd en dat niet-navulbare aanstekers na enige kleine aanpassingen te hebben ondergaan werden aangegeven als aanstekers die navulbaar zijn, met het oog op het omzeilen van de bestaande antidumpingmaatregelen.
Cette décision fait suite à la plainte déposée par la fédération européenne des fabricants de briquets qui ont fait valoir que les briquets originaires de Chine transitaient par Hong Kong, Macao et Taïwan et que les briquets non rechargeables faisaient l'objet de légères modifications afin d'être déclarés comme rechargeables, contournant ainsi les mesures antidumping existantes.

468 gecontroleerde zendingen voor invoer en in transit; 2. daarvan zijn er 274 bestemd voor andere EU-lidstaten; 3. oorsprongslanden: China, Hong Kong, Zaïre, Maleisië, Guyana, Israël, Senegal, Singapore, Indonesië, Togo, Peru; 4. 626.025 vogels werden ingevoerd; 5. daarvan waren er 8.164 dood, d.w.z. ongeveer 1,3%; 6. er werden geen pv's opgesteld door de controledierenartsen voor overtreding van de dierenwelzijnswetgeving.
468 envois contrôlés à l'importation et en transit; 2. de ceux-ci 274 étaient destinés à d'autres pays membres de l'UE; 3. pays d'origine: Chine, Hong Kong, Zaïre, Malaisie, Guyane, Israël, Sénégal, Singapour, Indonésie, Togo et Pérou; 4. 626.025 oiseaux ont été importés; 5. de ceux-ci 8.164 étaient morts à l'arrivée soit environ 1,3%; 6. Je n'ai pas connaissance de l'établissement de PV par les autorités pour infraction à la loi concernant la protection et le bien-être des animaux.

Volgens sommige persberichten werden twee Bel- gische drughandelaars die door het opperste gerechts- hof van Hong-Kong in september 1989 tot 12 jaar gevangenisstraf waren veroordeeld, op kosten van de Belgische Staat gerepatrieerd omdat hun levensom- standigheden in de strafinrichting van Siu Lam te ongerieflijk waren| 1.
Selon certains organes de presse, deux trafiquants de drogue belges, condamnés à 12 ans de prison par la cour suprême de Hong-Kong en septembre 1989, auraient été rapatriés aux frais de l'Etat belge en raison de l'inconfort des conditions de leur détention au pénitencier de Siu Lam| 1.