Traduction de «hongaarse christen-democratische beweging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hongaarse Christen-Democratische Beweging | MKDH [Abbr.]
Parti chrétien-démocrate | MKDH [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijvoorbeeld, KADOC in Leuven voor de christen-democratische levensbeschouwing, het Liberaal Archief in Gent voor liberaal geïnspireerde politici, het AMSAB voor de socialistische familie en progressieve bewegingen (zo zijn bepaalde archieven van de groene beweging aan deze instantie overgedragen) en het ADVN voor de Vlaams-nationalistische strekking.
Par exemple, le KADOC pour la philosophie démocrate-chrétienne, le Liberaal Archief de Gand pour les hommes politiques d'inspiration libérale, l'AMSAB pour la famille socialiste et les mouvements progressistes (c'est ainsi que certaines archives du mouvement écologiste flamand ont été transférées à cette instance) et l'ADVN pour la tendance nationaliste flamande.

In Wallonië vreesde de christen-democratische wereld te worden uitgesloten van de culturele aangelegenheden indien ze buiten het nationale niveau om beheerd werd en in Vlaanderen ontstond dezelfde vrees bij de socialistische beweging.
En Wallonie, le monde social-chrétien craignait d'être exclu des matières culturelles si elles étaient gérées en dehors du niveau national et une même crainte s'est manifestée en Flandre du côté du mouvement socialiste.

Als Hongaars afgevaardigde ben ik van mening dat het buitengewoon belangrijk is de helden van de democratische beweging in Poznan te gedenken, aangezien de Hongaarse revolutie in de herfst van 1956 deels voortkwam uit en geïnspireerd was op gevoelens van solidariteit ten aanzien van deze beweging.
En tant que député hongrois, j’estime qu’il est primordial de commémorer les héros du mouvement démocratique de Poznan. En effet, la révolution hongroise de l’automne 1956 tirait en partie son origine et son inspiration de ce mouvement, qui a suscité un véritable élan de solidarité.

– (HU) Mevrouw de Voorzitter, als christen, als Hongaar en als lid van het Europees Parlement, wil ik een lans breken voor de Hongaarse gemeenschap in de EU-lidstaat Slowakije die een half miljoen mensen telt, alsmede voor de democratische Europese waarden.
- (HU) Madame la Présidente, en tant que chrétien et que hongrois, et en tant que député européen, je prends la parole aujourd’hui pour prendre la défense d’une communauté d’un demi-million de personnes d’origine hongroise qui vivent en Slovaquie, un pays de l’Union européenne.