Vertaling van "hongaarse delegatie heeft " (Nederlands → Frans) :

De Hongaarse delegatie heeft de Raad geïnformeerd over de situatie in het westen van Hongarije na de rodemodderoverstroming op 4 oktober (14910/10).
La délégation hongroise a communiqué des informations au Conseil sur la situation dans l'ouest de la Hongrie à la suite de l'inondation de boue rouge survenue le 4 octobre dernier (doc. 14910/10).

De Hongaarse delegatie heeft de ministers meegedeeld dat de tijdelijke staatssteun voor landbouwproducenten moest worden verlengd.
La délégation hongroise a fait savoir aux ministres qu'une prolongation de l'aide d'État temporaire en faveur des producteurs agricoles était nécessaire.

Tijdens het bezoek aan Boedapest van 22 tot 24 februari van de IMCO-delegatie heeft de rapporteur deze kwestie bij de Hongaarse autoriteiten aan de orde gesteld.
Lors de la visite de la délégation de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs à Budapest (du 22 au 24 février), la rapporteure a abordé la question avec les autorités hongroises.

De Hongaarse delegatie heeft tegengestemd en de Sloveense delegatie heeft zich van stemming onthouden.
La délégation hongroise a voté contre et la délégation slovène s'est abstenue.

De Hongaarse delegatie heeft zich van stemming onthouden (5673/06).
La délégation hongroise s'est abstenue lors de la décision (document 5673/06).

De Hongaarse delegatie van de partij Fidesz heeft zich bij de eindstemming over deze wet onthouden van stemming, aangezien Hongarije tot nu toe de wetgeving ook al correct had omgezet en dit geen problemen opleverde. Door de mogelijkheden die door Schengen werden geboden op de juiste wijze te benutten, hebben we dit op efficiëntere wijze kunnen bewerkstelligen.
La délégation hongroise Fidesz s’est abstenue lors du vote final sur cette loi parce que, jusqu’à présent, la Hongrie a été en mesure de transposer correctement la législation, sans aucun problème, et en utilisant les possibilités de Schengen nous avons pu réaliser cela de manière plus efficace.

Daarom heb ik dit verslag gesteund en gevochten om het erdoor te krijgen. Daarom ook heeft de Hongaarse delegatie van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten ook vóór het verslag gestemd, ondanks dat een aantal goedgekeurde paragrafen van het verslag discutabel is en we het daarmee niet eens kunnen zijn, aangezien we het onacceptabel vinden om bepaalde zaken op Europees niveau te reguleren.
C’est pourquoi j’ai soutenu et lutté pour l’adoption de ce rapport, et c’est pourquoi la délégation hongroise du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens a également voté pour, malgré plusieurs paragraphes adoptés qui sont sujets à débat et que nous ne pouvons cautionner, car nous considérons qu’il est inacceptable de réglementer certains sujets au niveau européen.

De Hongaarse delegatie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten heeft besloten om gezamenlijk in actie te komen tegen verdere vervuiling door Oostenrijk, en ook tegen een geplande afvalverbrandingsinstallatie langs de grens, de Oostenrijks-Hongaarse grens.
La délégation hongroise du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens a décidé de faire front pour que l’Autriche cesse de contaminer nos rivières et pour empêcher la construction d’un incinérateur à déchets à la frontière, la frontière austro-hongroise.

De Hongaarse delegatie heeft de Raad geïnformeerd over de werkingssfeer van artikel 2, punt c), in besluiten tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met genetisch gemodificeerde organismen (gmo's) (18417/11).
La délégation hongroise a communiqué au Conseil des informations sur le champ d'application de l'article 2, point c), des décisions autorisant la mise sur le marché de produits contenant des organismes génétiquement modifiés (OGM), consistant en de tels organismes ou produits à partir de tels organismes (doc. 18417/11).