Vertaling van "hongaarse voorzitterschap hechten veel " (Nederlands → Frans) :

De heer Martonyi en het Hongaarse voorzitterschap hechten veel belang aan de uitbreiding van de EU met Kroatië. Dit is daarom een belangrijk punt op de agenda van het Hongaarse voorzitterschap.
M. Martonyi et la Présidence hongroise attachent beaucoup d’importance à l’élargissement de l’UE à la Croatie. C’est donc un point important du programme de la Présidence hongroise.

België zou een veel algemener en globaler apparaat moeten realiseren, maar dat kan tijdens dit voorzitterschap, noch tijdens het Hongaarse voorzitterschap worden verwezenlijkt.
La Belgique devrait semer un dispositif beaucoup plus général et global, mais cela ne pourra se réaliser pendant cette présidence, ni durant la présidence hongroise.

– (RO) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik mevrouw Győri graag feliciteren met haar huidige functie. Ik wens haar en het Hongaarse voorzitterschap heel veel succes.
– (RO) Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter Mme Győri pour son mandat actuel, et lui souhaiter, à elle ainsi qu’à la Présidence hongroise, beaucoup de succès.

Het Hongaarse voorzitterschap is van plan zo veel mogelijk vooruitgang te boeken met de bespreking van het voorstel, in het licht van de conclusies van de Europese Raad van 4 februari 2011 (EUCO 2/11, punt 3).
La présidence hongroise compte avancer le plus possible sur l'examen de la proposition à la lumière des conclusions du Conseil européen du 4 février 2011 (doc. EUCO 2/11, point 3).

2. brengt in herinnering dat het Europees Parlement al sinds 2008 op deze strategie aandringt en verzoekt het Hongaarse voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie en de Europese Raad vóór de Europese Raad van juni goedkeuring aan de EU-strategie voor de Donauregio te hechten en zo spoedig mogelijk met de tenuitvoerlegging ervan te beginnen;
2. rappelle que cette stratégie avait été réclamée par le Parlement européen depuis 2008, et invite la Présidence hongroise du Conseil de l'Union européenne ainsi que le Conseil européen à approuver la stratégie de l'UE pour la région du Danube avant le Conseil européen de juin, et à en entamer la mise en œuvre dès que possible;

2. brengt het Europees Parlement in herinnering dat het al sinds 2008 op deze strategie aandringt en verzoekt het Hongaarse voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie en de Europese Raad vóór de Europese Raad van juni goedkeuring aan de EU-strategie voor de Donauregio te hechten en zo spoedig mogelijk met de tenuitvoerlegging ervan te beginnen.
2. rappelle que cette stratégie avait été réclamée par le Parlement européen depuis 2008, et invite la Présidence hongroise du Conseil de l’Union européenne ainsi que le Conseil européen à approuver la stratégie de l’UE pour la région du Danube avant le Conseil européen de juin, et à en entamer la mise en œuvre dès que possible.

2. brengt in herinnering dat het Parlement al sinds 2008 op deze strategie aandringt en verzoekt het Hongaarse voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie en de Europese Raad vóór de Europese Raad van juni goedkeuring aan de EU-strategie voor het Donaugebied te hechten en zo spoedig mogelijk met de tenuitvoerlegging ervan te beginnen;
2. rappelle que cette stratégie avait été réclamée par le Parlement européen depuis 2008, et invite la Présidence hongroise du Conseil de l'Union européenne ainsi que le Conseil européen à approuver la stratégie de l'UE pour la région du Danube avant le Conseil européen de juin, et à en entamer la mise en œuvre dès que possible;

Om erop toe te zien wat er met zijn voorstellen gebeurt en om praktische ervaringen te kunnen terugkoppelen naar Brussel heeft het CvdR een EGTS-platform gelanceerd. Dit initiatief werd, in de persoon van staatssecretaris van Openbaar Bestuur en Justitie Bence Rétvári, door het Hongaarse EU-voorzitterschap met veel enthousiasme ontvangen.
Dans le cadre du suivi de ses propositions, et afin d'apporter à Bruxelles un retour d'expériences pratiques, le CdR a lancé une plateforme GECT, accueillie favorablement par la présidence hongroise de l'UE, représentée par M. Bence Rétvári, Secrétaire d'État à l'administration publique et à la justice.

Tijdens het debat gaven de ministers ruime steun aan de beschouwingen van het voorzitterschap die vervat zijn in het basisdocument van januari 2000. Tevens wezen zij erop dat zij veel belang hechten aan de resultaten van de buitengewone zitting van de Europese Raad over werkgelegenheid.
Lors du débat, les Ministres ont donné un large soutien à la Présidence quant aux pistes de réflexion élaborées dans son document de base de janvier 2000 et ont fait état de l'importance qu'ils attachent aux résultats du Conseil européen extraordinaire sur l'emploi.