Traduction de «hongarije werd door de financiële crisis zwaar getroffen » (Néerlandais → Français) :

Hongarije werd door de financiële crisis zwaar getroffen. De crisis heeft de positie van de Hongaarse banken, die ook al kampten met andere interne problemen, ernstig aangetast.
La Hongrie a été frappée de plein fouet par la crise financière qui, venant s'ajouter à d'autres problèmes internes au secteur bancaire, a fortement affaibli la situation des banques hongroises.

Nog een ander concreet voorbeeld betreft Zuid-Korea, dat in 1997-1998 getroffen werd door een financiële crisis.
Un autre exemple concret concerne la Corée du Sud, qui fut frappée par une crise financière en 1997-1998.

Hongarije is een van de lidstaten die het meest door de financiële crisis zijn getroffen.
La Hongrie fait partie des États membres les plus sévèrement touchés par la crise financière.

Eind 2009 bleek het kringloopfonds te hebben belegd in toxische producten van KBC, de ondertussen beruchte Collateralized debt obligations (CDO's), die zwaar werden getroffen door de financiële crisis en aldus moest het fonds in 2009 de 25,5 miljoen die daarmee gepaard ging integraal afboeken.
Fin 2009, il s'est avéré que le Fonds de l'économie sociale et durable avait investi dans des produits toxiques de la KBC, les fameuses Collateralized debt obligations (CDO) qui ont été gravement touchées par la crise financière, et le fonds a dû passer intégralement aux pertes, en 2009, les 25,5 millions qui y étaient liés.

Vanaf september 2008 werd onze samenleving getroffen door een wereldwijde financiële crisis waardoor diverse banken over kop dreigden te gaan en staatsinterventies noodzakelijk werden.
Depuis septembre 2008, notre société est touchée par une crise financière mondiale qui a failli sonner le glas de plusieurs banques et qui a nécessité diverses interventions de l'État.

Bosnië en Herzegovina werd zwaar getroffen door de economische crisis en richtte zich tot het IMF voor financiële steun.
La Bosnie-et-Herzégovine a été fortement touchée par la crise économique et s'est tournée vers le FMI pour obtenir une aide financière.

Het land werd zwaar getroffen door de mondiale economische en financiële crisis.
Elle a été fortement touchée par la crise économique et financière mondiale.

Servië werd zwaar getroffen door de economische crisis en richtte zich tot het IMF en de EU voor financiële steun.
La Serbie a été fortement touchée par la crise économique et s'est tournée vers le FMI et l'UE pour obtenir une aide financière.

Via deze juridische aanpassing zal dit mechanisme op 1 juli in de plaats treden van de Europese Faciliteit voor financiële stabiliteit om landen te steunen die zwaar getroffen worden door de crisis.
S'appuyant sur une base juridique ainsi adaptée, ce mécanisme va succéder le 1 juillet prochain au Fonds européen de stabilité financière pour secourir les pays membres les plus durement touchés par la crise.