Traduction de «hongerdood sterven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sterven
agonie

hongerdood
mort de famine

in articulo mortis | op het ogenblik van de dood | op het punt van sterven
à l'article de la mort | au moment de mourir

Rokers sterven jonger
les fumeurs meurent prématurément

ondersteuning bieden voor waardig sterven
soutien pour mourir dans la dignité

praten over sterven
parler à propos de la mort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zolang er dagelijks 25 000 kinderen de hongerdood sterven, heeft Europa niet genoeg gedaan.
Tant que chaque jour, 25 000 enfants mourront de faim, l’Europe n’aura pas terminé ses travaux.

De heer Morris, als speciaal afgezant van de secretaris-generaal van de VN voor humanitaire nood in Zuid-Afrika, zal waarschijnlijk de aandacht vestigen op het feit dat zeseneenhalf miljoen mensen in zuidelijk Afrika de hongerdood dreigen te sterven.
En sa qualité d'Envoyé spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour les besoins humanitaires en Afrique australe, M. Morris devrait attirer l'attention sur la situation dramatique de six millions et demi de personnes qui risquent de mourir de faim dans cette région.

Er zijn grote welzijnsfactoren gemoeid met het vangen en vinnen van haaien, omdat de vinnen vaak worden verwijderd van levende dieren die vervolgens in zee worden teruggegooid om daar te verdrinken, dood te bloeden of de hongerdood te sterven.
La capture de requins et le découpage de leurs nageoires suscitent de graves préoccupations dans la mesure où les nageoires sont souvent découpées sur des animaux qui sont ensuite rejetés à la mer où ils périssent noyés, d'hémorragie ou de faim.

- dagelijks sterven 24.000 mensen de hongerdood;
- 24.000 personnes meurent de faim chaque jour dans le monde;

A. overwegende dat bijna 16 miljoen mensen de hongerdood dreigen te sterven als gevolg van de droogte die deze regio sinds enkele jaren teistert,
A. considérant que près de 16 millions de personnes risquent de mourir à cause de la sécheresse qui sévit dans la région depuis des années,

Veel van die kinderen sterven de hongerdood.
Beaucoup de ces enfants meurent de faim tout simplement.