Traduction de «honoraria wegens geleverde » (Néerlandais → Français) :

Art. 15. § 1. De honoraria voor de prestaties geleverd door de voorzitter, de secretaris en de leden van de examencommissie, evenals de vergoeding voor de kosten veroorzaakt wegens het vervullen van hun opdracht, vallen ten laste van de v.z.w.
Art. 15. § 1. Les honoraires relatifs aux prestations effectuées par le président, par le secrétaire et par les membres du jury d'examen ainsi que l'indemnisation des frais occasionnés par l'accomplissement de leur mission sont à charge de l'a.s.b.l.

Dient het ristorno op geneesmiddelen toegekend aan de klanten door sommige apothekers en vennootschappen in de context van de huidige wetgeving niet als een verworpen uitgave te worden beschouwd, te meer daar de voordelen toegekend aan de klanten zeker niet de aard hebben van honoraria wegens geleverde prestaties?
La ristourne sur le prix des médicaments accordée aux clients par certains pharmaciens et sociétés dans le cadre de la législation actuelle ne doit-elle pas être considérée comme une dépense interdite, d'autant que les avantages accordés aux clients n'ont certainement pas la nature d'honoraires dus en raison de prestations effectuées?