Vertaling van "honoreren van initiatieven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

honoreren van garanties bij wanbetaling | honoreren van garanties naar aanleiding van het in gebreke blijven
appel en garantie suite à une défaillance

honoreren van garanties
appel en garantie

het honoreren van garanties
appel en garantie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.2.2. Om het kwaliteitsvol werk van de TGR te honoreren wordt een bedrag van 6,581 mio EUR uitgetrokken voor de financiering van volgende initiatieven :
4.2.2. En vue de valoriser le travail de qualité du CTM, un montant de 6,581 millions d'EUR est prévu pour financer les initiatives suivantes :

Hoe denkt de Commissie de initiatieven van de Europa-2020-strategie en de recente initiatieven van de Europese Raad te honoreren?
Comment la Commission entend-elle garantir la mise en œuvre des initiatives définies dans le cadre de la stratégie Europe 2020 et des diverses initiatives décidées dernièrement par le Conseil européen?

Bij de beoordeling van de initiatieven van de kandidaten moet de jury aantonen dat zij terdege op de hoogte is van de gevoeligheden van haar aanspreekpartners en van de context van de desbetreffende regio, om de culturele ontwikkeling te stimuleren in plaats van reeds bestaande zaken te honoreren.
En prononçant son jugement sur les initiatives des candidats, le jury devra faire preuve d'une fine connaissance des sensibilités de ses interlocuteurs et du contexte de la région concernée afin d'aider au développement culturel plutôt que de primer l’existant.

38. verzoekt de Raad, de Commissie en de lidstaten in dit opzicht zichtbaarder en tastbaarder initiatieven te nemen om de interactie met de OVSE en Raad van Europa uit te breiden, opdat de EU de beschikking krijgt over de ontbrekende wezenlijke kennis en instrumenten, met name op het gebied van het honoreren van verplichtingen ten aanzien van mensenrechten, democratie en rechtsstaat en van het beheer en de oplossing van politieke en militaire crises;
38. invite à cet égard le Conseil, la Commission et les États membres à faire des efforts plus visibles et plus concrets afin de renforcer l'interaction avec l'OSCE et le Conseil de l'Europe de manière à fournir à l'Union les connaissances et les instruments essentiels qui lui font défaut, notamment en ce qui concerne le suivi des engagements en matière de droits de l'homme, de démocratie et d'état de droit ainsi que de gestion et de résolution des crises politiques et militaires;

34. verzoekt de Raad, de Commissie en de lidstaten in dit opzicht zichtbaarder en tastbaarder initiatieven te nemen om de interactie met de Organisatie voor veiligheid en samenwerking in Europa (OVSE) en Raad van Europa uit te breiden, opdat de EU de beschikking krijgt over de ontbrekende wezenlijke kennis en instrumenten, met name op het gebied van het honoreren van verplichtingen ten aanzien van mensenrechten, democratie en rechtsstaat en van het beheer en de oplossing van politieke en militaire crises;
34. invite à cet égard le Conseil, la Commission et les États membres à faire des efforts plus visibles et plus concrets afin de renforcer l'interaction avec l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et le Conseil de l'Europe de manière à fournir à l'UE les connaissances et les instruments essentiels qui lui font défaut, notamment en ce qui concerne le suivi des engagements en matière de droits de l'homme, de démocratie et de prééminence du droit et la gestion et la résolution des crises politiques et militaires;

Verschillende (soms contradictorische) elementen dienen in rekening gebracht te worden : de impact van individuele organisaties, rationalisering van de middelen, beheersbaarheid voor de overheid, het honoreren van initiatieven van de civiele samenleving, enz.
Différents éléments (parfois contradictoires) doivent être pris en compte : l'impact des organisations individuelles, la rationalisation des moyens, la gestion pour le gouvernement, la mise en pratique d'initiatives de la société civile, etc.