Traduction de «hoof geen probleem » (Néerlandais → Français) :

Weliswaar werd de prijs van de dienstencheques opgetrokken tot 7 euro, maar dit blijft ver onder de prijs van het zwartwerk zodat dit volgens mevrouw Van Hoof geen probleem vormt.
Le prix des titres-services a certes été porté à 7 euros, mais ce prix reste largement inférieur à celui du travail au noir, si bien que Mme Van Hoof n'y voit aucun problème.

De heer Mahoux steunt het wetsvoorstel nr. 5-2399 van mevrouw Van Hoof, dat volgens hem geen enkel probleem stelt.
M. Mahoux soutient la proposition de loi nº 5-2399 de Mme Van Hoof, qui ne pose aucun problème selon lui.

- Mevrouw Van Hoof zegt ons eigenlijk dat, hoewel er geen enkel probleem gemeld is, er zeker wel problemen zullen zijn!
- Mme Van Hoof nous dit en substance que si aucun problème n'a été soulevé, c'est qu'il y a forcément des problèmes !