Vertaling van "hoof meent " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Van Hoof meent dat de juridische vragen, die worden opgeworpen door senator Delpérée, correct zijn en een antwoord behoeven.
Mme Van Hoof estime que les questions juridiques soulevées par M. Delpérée sont correctes et exigent une réponse.

Mevrouw Van Hoof meent dat dit laatste een regionale bevoegdheid is.
Mme Van Hoof pense que ce dernier point est une compétence régionale.

Mevrouw Van Hoof meent een toenadering te zien tussen de oorspronkelijke indieners van het wetsvoorstel en de auteur van het amendement nr. 5. Begrijpt zij het goed dat, in hoofde van deze personen, enkel minderjarige patiënten die aan een terminale fysieke aandoening lijden in aanmerking zouden komen om een verzoek tot euthanasie te formuleren ?
Mme Van Hoof pense voir un rapprochement entre les auteurs initiaux de la proposition de loi et l'auteur de l'amendement nº 5. Est-il exact que, pour eux, seuls des patients mineurs souffrant d'une pathologie physique au stade terminal pourraient formuler une demande d'euthanasie ?

Mevrouw Van Hoof meent dat het logischer zou zijn om de wet in werking te laten treden bij het begin van het boekjaar, dus op 1 januari 2015.
Mme Van Hoof estime qu'il serait plus logique de faire coïncider l'entrée en vigueur de la loi avec le début de l'année comptable, à savoir le 1 janvier 2015.