Vertaling van "hoof vraagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persoon die uitleg vraagt over onderzoeksbevindingen
Sujet consultant pour explications des résultats d'examen

vraagt euthanasie
demande d'euthanasie

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Van Hoof vraagt wat er zou gebeuren als het advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer toch opmerkingen of bedenkingen zou bevatten, terwijl de commissie het wetsvoorstel reeds heeft aangenomen.
Mme Van Hoof demande ce qui se passerait si l'avis de la Commission pour la protection de la vie privée devait malgré tout contenir certaines remarques ou réserves alors que la commission a déjà adopté la proposition de loi.

Mevrouw Van Hoof vraagt welke regelingen voorzien zijn indien een kind ouder dan 12 jaar ziek wordt.
Mme Van Hoof demande quelles dispositions sont prévues pour le cas où un enfant de plus de 12 ans tombe malade.

Mevrouw Van Hoof vraagt of men hier rekening houdt met het ouderlijk gezag of met het afstammingsverband.
Mme Van Hoof demande si l'on tient compte ici de l'autorité parentale ou du lien de filiation.

Mevrouw Van Hoof vraagt waar instanties, die geconfronteerd worden met besneden kinderen en jongeren, dit kunnen melden.
Mme Van Hoof demande à qui les organismes peuvent signaler les cas d'enfants et de jeunes filles excisées qu'ils rencontrent.

Mevrouw Van Hoof vraagt of de procedure, vermeld in punt 10, afdoende is.
Mme Van Hoof s'interroge sur l'efficacité de la procédure mentionnée au point 10.