Vertaling van "hoofd de amerikanen 25 miljoen " (Nederlands → Frans) :

En in Warschau in december 2014 heeft mijn voorganger (toenmalig hoofd van de Belgische delegatie) na overleg met zijn collega’s van de Gewesten, een Belgische bijdrage van 3,25 miljoen euro aan het VN-Adaptatiefonds aangekondigd.
De plus, en décembre 2014 à Varsovie, mon prédécesseur (alors chef de la délégation belge) a fait connaître, après coordination avec ses collègues des régions, une contribution belge de 3,25 millions d'euros au Fonds d'Adaptation des Nations unies.

Deze steun bedraagt maximaal 1,5 miljoen euro in steungebieden uit hoofde van artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-verdrag en 1,25 miljoen EUR in steungebieden uit hoofde van artikel 87, lid 3, onder c) van het EG-verdrag.
Cette aide s'élève à au maximum 1,5 millions euros dans les zones d'aide du chef de l'article 87, alinéa 3, sous a), du traité CE et 1,25 millions euros dans les zones d'aide du chef de l'article 87, alinéa 3, sous c), du traité CE.

Daarentegen bedraagt de steun in steungebieden uit hoofde van artikel 87, lid 3, onder a), van het Verdrag niet meer dan 1,5 miljoen EUR en in steungebieden uit hoofde van artikel 87, lid 3, onder c), van het Verdrag niet meer dan 1,25 miljoen EUR.
Toutefois, le montant de l'aide ne dépasse pas 1,5 million d’euros dans les régions pouvant bénéficier de la dérogation prévue à l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité et 1,25 million d’euros dans les régions pouvant bénéficier de la dérogation prévue à l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité.

doordat men de uitdagingen van een uitgebreide Unie (25 lidstaten) met een bevolking van 455 miljoen zielen het hoofd biedt en de hier geboden kansen aangrijpt.
Répondant aux défis et aux opportunités d'une union élargie avec une population de 455 millions dans 25 États membres.

doordat men de uitdagingen van een uitgebreide Unie (25 lidstaten) met een bevolking van 455 miljoen zielen het hoofd biedt en de hier geboden kansen aangrijpt;
Répondant aux défis et aux opportunités d'une union élargie avec une population de 455 millions dans 25 États membres ;

Indien de Unie uit 25 lidstaten zou bestaan, betekent dit op basis van de laatst beschikbare gegevens over drie jaar (1997-1998-1999) dat in de regio's met een BBP per hoofd van de bevolking beneden de acquis-grens van 75% van het EU-gemiddelde 115 miljoen mensen wonen, dat wil zeggen 25% van de totale bevolking.
Dans l'hypothèse d'une Union constituée de 25 États membres et au vu des chiffres des trois dernières années disponibles (1997-1998-1999), les régions dont le PIB par habitant est inférieur au seuil de l'acquis de 75 % de la moyenne communautaire correspondraient à 115 millions d'habitants, soit 25 % de la population totale.

Daarbij komt nog 25 miljoen DEM aan steun die uit hoofde van het garantieprogramma van de deelstaat Sachsen-Anhalt wordt verleend(17).
À cela s'ajoutent les 25 millions de DEM d'aides sur la base du programme de cautionnement du Land de Saxe-Anhalt(17).

Het is geweldig dat onze inspanningen en die van de Amerikanen op elkaar worden afgestemd, maar om welke bedragen gaat het eigenlijk? 25 Miljoen euro is een schijntje in vergelijking met de uitdaging waar we voor staan.
C’est magnifique d’effectuer la coordination avec les Américains, mais regardez les chiffres. 25 millions d’euros, c’est une goutte d’eau en comparaison du défi que nous devons relever !