Vertaling van "hoofd van het verpleegkundig departement " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoofd van het verpleegkundig departement
chef du département infirmier

functie van hoofd van het verpleegkundig departement
fonction de chef du département infirmier

hoofd van een departement
chef de département

Minister voor Bijzondere Opdrachten, Hoofd Departement Algemene Zaken
ministre fédéral chargé des missions spéciales et Chef de la chancellerie fédérale

Hoofd Departement Algemene Zaken, Minister
Chef de la chancellerie fédérale, ministre fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° hoofd van het verpleegkundig departement van een ziekenhuis;
4° chef du département infirmier d'un hôpital;

«1° een hoofd van het verpleegkundig departement, die verantwoordelijk is voor de organisatie en de coördinatie van de verpleegkundige verzorging in het kader van het verpleegkundig departement en die, onverminderd de bepaling van artikel 8, 2°, de dagelijkse leiding heeft over de ziekenhuisverpleegkundigen, de zorgkundigen en het ondersteunend personeel van de gehele inrichting.
«1° un chef du département infirmier, responsable de l’organisation et de la coordination des soins infirmiers dans le cadre du département des soins infirmiers et qui, sans préjudice de la disposition de l’article 8, 2°, assure la direction journalière des infirmiers hospitaliers, des aides soignants et du personnel de soutien de l’ensemble de l’établissement.

b) in Zwitserland, het Hoofd van het federale departement van financiën of zijn bevoegde vertegenwoordiger".
b) en Suisse, le Chef du Département fédéral des finances ou son représentant autorisé".

De bepalingen in verband met het hoofd van het verpleegkundig departement worden gewijzigd om ze in overeenstemming te brengen met de andere bepalingen over de structurering van de verpleegkundige activiteit.
Les dispositions relatives au chef du département infirmier sont modifiées de manière à être alignées sur les autres dispositions relatives à la structuration de l'activité infirmière.

Door deze wetswijziging worden de bepalingen betreffende het hoofd van het verpleegkundig departement afgestemd op de andere componenten van de verpleegkundige structuur : de opleidingsvoorwaarden worden uit de wet geschrapt. Ze worden voortaan uitsluitend vermeld in de erkenningsnormen.
Cette modification légale aligne les dispositions relatives au chef du département infirmier sur celles des autres composantes de la structure infirmière: les conditions de formation sont retirées de la loi pour ne plus figurer dorénavant que dans les normes d'agrément.

Het pluridisciplinair team staat onder de leiding van de geneesheer-specialist algologie en het hoofd van het verpleegkundig departement.
L'équipe pluridisciplinaire est dirigée par le médecin spécialisé en algologie et le chef du département infirmier.

Voor wat de directiefuncties in de ziekenhuisstructuren betreft, voorziet de ziekenhuiswet dat “de directeur nauw samenwerkt met de hoofdgeneesheer, het hoofd van het verpleegkundig departement, de paramedische diensten, de administratieve en financiële diensten, de technische diensten en met de ziekenhuisapotheker”.
Quant aux fonctions de directions dans les structures hospitalières, la loi sur les hôpitaux prévoit que « le directeur collabore étroitement avec le médecin en chef, le chef du département infirmier, des services paramédicaux, des services administratifs et financiers, des services techniques et avec le pharmacien hospitalier ».

3° het opzetten van een aangepaste organisatiestructuur van het UZ Gent, inclusief die van het medisch en verpleegkundig departement, die ter goedkeuring wordt voorgelegd aan het Bestuurscomité van het UZ Gent;
3° l'élaboration d'une structure organisationnelle adaptée de l'UZ Gent, y compris celle du département médical et infirmier, à soumettre à l'approbation du Comité administratif de l'UZ Gent ;

4° het goedkeuren van een aangepaste organisatiestructuur van het UZ Gent, inclusief die van het medisch en verpleegkundig departement, op eigen initiatief of op voorstel van het Directiecomité van het UZ Gent;
4° l'approbation d'une structure organisationnelle adaptée de l'UZ Gent, y compris celle du département médical et infirmier, d'initiative ou sur la proposition du Comité de direction de l'UZ Gent ;

Het kaderniveau moet beschreven worden (Raad van bestuur, CFO, CEO, hoofd van het fiscale departement en de leiding van de bedrijfseenheden...).
Le niveau des cadres doit être décrit (conseil d'administration, CFO, CEO, directeur du département fiscal et direction des unités d'exploitation,...).