Traduction de «hoofdbestuur deze opdrachten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

statistisch overzicht van de gegunde opdrachten | statistisch overzicht van de geplaatste opdrachten
état statistique concernant les marchés passés

missiegelastigde belast met een opdracht | personeelslid belast met bijzondere opdrachten | personeelslid, belast met speciale opdrachten
chargé de mission

herhalende opdrachten | herhalende taken | zich herhalende opdrachten | zich herhalende taken
tâches répétitives

Hoofdbestuur van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening
Administration centrale de l'Office national de l'Emploi

hoofdbestuur
administration centrale

Hoofdbestuur
Administration centrale

instructies inzake voorraadcontrole volgen | voorraadbeheeropdrachten uitvoeren | instructies inzake voorraadbeheer volgen | opdrachten inzake voorraadbeheer uitvoeren
suivre les instructions de contrôle des stocks

instructies voor opdrachten verwerken
exécuter des instructions commandées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deze reorganisatie wordt voorzien dat de ondersteunende diensten (personeel, boekhouding, infrastructuur, informatica, ) ook in de opvangcentra gecentraliseerd worden onder de bevoegdheid van de Algemene diensten van het Hoofdbestuur; deze opdrachten zouden wel gedelokaliseerd kunnen worden uitgeoefend.
La réorganisation prévoit que les services support dans les centres (personnel, comptabilité, infrastructure, informatique, ..) soient centralisés sous la compétence des services généraux du siège central ; cependant ces tâches pourront être exercées de manière délocalisée.

De totale duur van de opdrachten die in een diplomatieke post zonder terugkeer naar het hoofdbestuur opeenvolgend werden uitgeoefend door een personeelslid van de externe loopbaan, kan niet langer zijn dan twee opdrachten.
La durée totale des missions en poste diplomatique effectuée consécutivement sans retour en service à l'administration centrale par un membre du personnel de la carrière extérieure, ne pourra excéder deux missions.

Hij moet zorgen voor een efficiënte samenwerking met de andere comités en diensten van de fiscale administraties, de andere administraties en de opdrachtgevers en hij is de rechtstreekse gesprekspartner van het Hoofdbestuur en de eindverantwoordelijke voor de uitvoering van de opdrachten.
Il doit veiller à une collaboration efficace avec les autres comités et services des administrations fiscales, les autres administrations et les organismes mandants et il est l'interlocuteur direct de l'Administration centrale et le responsable final de l'exécution des tâches.

- hoge leiding van de technische diensten van het hoofdbestuur belast met de goede uitvoering van de opdrachten toevertrouwd aan de sector registratie en domeinen, te weten : zijn fiscale opdracht inzake registratie-, hypotheek- en griffierecht, zegelrecht, met het zegel gelijkgestelde taksen en successierecht; zijn burgerlijke en documentaire opdracht met als doel de publiciteit en de tegenstelbaarheid aan derden te verzorgen van de zakelijke rechten op onroerende goederen en het bijhouden en bijwerken van de patrimoniale documentatie; en zijn domaniale opdracht inzake het beheer van het privé-vermogen van de Staat, de aankoop, onteigening en vervreemding van onroerende goederen en de niet-fiscale invorderingen;
- haute direction dans un des services techniques de l'Administration centrale chargés de la bonne applications des missions attribuées au secteur de l'enregistrement et des domaines, à savoir : sa mission fiscale en matière de droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe, de droits de timbre, de taxes assimilées au timbre et de droits de succession; sa mission civile et documentaire dont le but est d'assurer la publicité et l'opposabilité aux tiers des droits réels immobiliers et la collecte et tenue à jour de la documentation patrimoniale et sa mission domaniale en matière de gestion du patrimoine privé de l'Etat d'acquisition, expropriation et aliénation de biens immeubles et de recouvrements non fiscaux.

- hoge leiding van de technische diensten van het hoofdbestuur belast met de goede uitvoering van de opdrachten toevertrouwd aan de Administratie van het kadaster, te weten : enerzijds een fiscale opdracht die erin bestaat het kadastraal inkomen vast te stellen, en anderzijds een technische opdracht met als doel het bijhouden en bijwerken van de documentatie (plans, kadastrale leggers,..) met betrekking tot de onroerende goederen;
- haute direction dans les services techniques de l'administration centrale chargés de la bonne application des missions attribuées à l'Administration du cadastre, à savoir, d'une part, une mission fiscale, qui consiste à fixer le revenu cadastral et, d'autre part, une mission technique, dont le but est de tenir et de mettre à jour la documentation (plans, matrices cadastrales..) relative aux biens immobiliers;

- hoge leiding van de technische diensten van het hoofdbestuur belast met de goede uitvoering van de opdrachten toevertrouwd aan de Administratie van het kadaster, te weten : enerzijds een fiscale opdracht die erin bestaat het kadastraal inkomen vast te stellen, en anderzijds een technische opdracht met als doel het bijhouden en bijwerken van de documentie (plans, kadastrale leggers,..) met betrekking tot de onroerende goederen;
- haute direction dans les services techniques de l'administration centrale chargés de la bonne application des missions attribuées à l'Administration du cadastre, à savoir, d'une part, une mission fiscale, qui consiste à fixer le revenu cadastral et, d'autre part, une mission technique, dont le but est de tenir et de mettre à jour la documentation (plans, matrices cadastrales..) relative aux biens immobiliers;

7. De aanstelling van zelfstandige dierenartsen bij het hoofdbestuur is conform met het artikel 3 van het koninklijk besluit van 4 juli 1986 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder dierenartsen die op de wervingsreserve van het Instituut voor veterinaire keuring zijn ingeschreven met bijzondere opdrachten kunnen worden belast, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 19 december 1990.
7. L'affectation des vétérinaires indépendants est conforme à l'article 3 de l'arrêté royal du 4 juillet 1986 fixant les conditions dans lesquelles les médecins vétérinaires versés dans la réserve de recrutement de l'Institut d'expertise vétérinaire peuvent être chargés de missions particulières, tel que modifié par l'arrêté royal du 19 décembre 1990.

De verplaatsingen naar het hoofdbestuur in Brussel worden hierdoor tot een minimum beperkt doordat de medewerkers vanuit hun woonplaats naar hun opdrachten vertrekken.
Les déplacements vers l'administration centrale à Bruxelles sont ainsi réduits à un minimum puisque les collaborateurs quittent leur domicile vers les lieux de mission.

Wanneer een hoofdbestuur kosten aanrekent voor opdrachten die het voor een ziekenhuis uitvoert, dan doet het dat via een interne facturatie die vergeleken kan worden met facturen van andere leveranciers.
D'autre part, lorsqu'une administration centrale met à charge d'un hôpital des frais liés aux missions qu'elle exécute pour cet hôpital, elle le fait via une facturation interne qui peut être comparée aux factures reçues d'autres fournisseurs.