Traduction de «hoofdbestuur vertrekken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hoofdbestuur
Administration centrale

Hoofdbestuur van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening
Administration centrale de l'Office national de l'Emploi

hoofdbestuur
administration centrale

hoofdbestuur | hoofdkantoor
administration centrale

het hoofdbestuur van deze vennootschappen
l'administration centrale de ces sociétés

gegevens over vertrekken en aankomsten registreren
enregistrer des informations sur les arrivées et les départs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De andere medewerkers van de FOD Buitenlandse Zaken behoren tot de binnencarrière, d.w.z. dat zij niet op post vertrekken maar alleen werken op het hoofdbestuur in Brussel.
Les autres collaborateurs du SPF Affaires étrangères font partie de la carrière intérieure. En d'autres termes, ils ne partent pas en poste à l'étranger, mais travaillent exclusivement pour l'administration centrale à Bruxelles.

Ook indien diplomaten (posthoofden en medewerkers) naar een buitenlandse post vertrekken, terugkeren naar het hoofdbestuur of indien hun accreditatie wordt verbroken, moet dit worden meegedeeld in het Staatsblad.
Cette publication doit également avoir lieu lorsque des diplomates (chefs de poste ou collaborateurs) partent pour un poste à l'étranger, reviennent dans l'administration centrale ou lorsqu'il est mis fin à leur accréditation.

Alle betaalopdrachten, die vanuit het hoofdbestuur vertrekken, laten verlopen via een informaticalijn, in plaats van ze per drager naar de financiële instelling te brengen.
Transmettre via une ligne informatique tous les ordres de paiement qui partent actuellement de l'administration centrale vers l'organisme financier sur support magnétique.

De verplaatsingen naar het hoofdbestuur in Brussel worden hierdoor tot een minimum beperkt doordat de medewerkers vanuit hun woonplaats naar hun opdrachten vertrekken.
Les déplacements vers l'administration centrale à Bruxelles sont ainsi réduits à un minimum puisque les collaborateurs quittent leur domicile vers les lieux de mission.