Traduction de «hoofddoelstellingen het versterken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Stelsel van elektronische post | systeem om de bestrijding van handelsfraude te versterken
système de lutte contre la fraude

positief gedrag versterken
renforcer un comportement positif

lichaamsvorm versterken
renforcer un moule de mannequin

signaal versterken | versterkers installeren | signaalherhalers plaatsen | signaalversterkers installeren
installer des répéteurs sans-fil | installer un répéteur de signal | installer des répéteurs de signal | installer un prolongateur de portée

de kredietverlening versterken
accentuer son effort de prêt

de legitimiteit van de Europese Gemeenschap versterken
élargir la légitimité de la Communauté européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hoofddoelstellingen die in het document werden genoemd, waren: het versterken van onze economische aanwezigheid in de regio; het leveren van een bijdrage aan politieke stabiliteit aldaar, door het uitbreiden van onze politieke en economische betrekkingen met de regio als geheel; het bevorderen van de ontwikkeling van de minder welvarende landen; en het leveren van een bijdrage aan de verspreiding van de democratie, de rechtsstaat en de mensenrechten.
Il définissait les objectifs fondamentaux d'une position économique renforcée de l'Union sur le continent asiatique. Il s'agissait de contribuer à la stabilité politique de cette zone par un élargissement de nos relations politiques et économiques avec l'Asie dans son ensemble, d'y encourager le développement des pays les moins prospères et d'y permettre la diffusion de la démocratie, de l'État de droit et des droits de l'homme.

3.2 De huidige vijf hoofddoelstellingen zijn relevant en versterken elkaar
3.2 Les cinq grands objectifs actuels sont adaptés et se renforcent mutuellement

De hoofddoelstellingen van de hervorming zijn de rechten van personen en de dimensie « interne markt » te versterken.
Les objectifs clés de la réforme visent à renforcer les droits des personnes et la dimension « marché intérieur ».

14. verzoekt de Commissie, teneinde de activiteiten die producentenorganisaties ontplooien ten gunste van producenten te versterken, in haar evaluatie van de groente- en fruitregeling van de EU duidelijke en praktische regels op te stellen voor het opzetten en de werkmethodes van producentenorganisaties en de regeling af te stemmen op de bestaande marktstructuren in de lidstaten zodat producentenorganisaties hun beoogde rol kunnen spelen en het voor telers aantrekkelijk wordt zich aan te sluiten bij een producentenorganisatie, mits de verwezenlijking van de hoofddoelstellingen van de regeling niet in het gedrang komt en telers hun beslissingsvrijheid over deze kwesties mogen behouden;
14. demande à la Commission, pour renforcer les activités positives exercées par les organisations de producteurs à l'intention des producteurs, lorsqu'elle réexaminera le régime des fruits et légumes pour l'Union européenne, de fixer des modalités pratiques claires sur la mise en place et les méthodes de travail des organisations de producteurs, et d'adapter le régime aux structures de marché existantes dans les États membres afin que les organisations de producteurs puissent jouer leur rôle et de les rendre plus attractives pour les producteurs, à condition que cela ne nuise pas aux objectifs fondamentaux du régime et que les producteurs restent libres de prendre leurs propres décisions en la matière;

H. overwegende dat de hoofddoelstellingen van het nieuwe protocol, zoals vastgelegd in het ontwerpmandaat, bestaan uit het versterken van de dialoog inzake sectoraal beleid, om de tenuitvoerlegging van een verantwoordelijk visserijbeleid te stimuleren, het ontwikkelen van de visserijsector in Mauritanië en het leveren van een bijdrage aan de socio-economische ontwikkeling, overeenkomstig de ontwikkelingsdoelstellingen van Mauritanië,
H. considérant que les principaux objectifs du nouveau protocole sont, comme indiqués dans le projet de mandat, de renforcer le dialogue sur la politique sectorielle afin d'encourager la mise en œuvre d'une politique de pêche responsable, de favoriser le développement du secteur de la pêche en Mauritanie et de contribuer au développement économique et social, dans le respect des objectifs de développement du pays,

8 - moedigt de multilaterale samenwerking op het gebied van energiezekerheid in het kader van het EaP Platform 3 aan, met als doel de energiezekerheid van de EU en van haar partners te versterken met het oog op energietoevoer en -doorvoer op lange termijn; sluit zich aan bij de vier hoofddoelstellingen die zijn aangenomen op het gebied van energiesolidariteit en veiligheidsmechanismen, namelijk de ontwikkeling van infrastructuur, interconnecties en diversificatie van energietoevoer, de bevordering van verhoogde energie-efficiëntie en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen, en regelgeving;
8. encourage la coopération multilatérale qui se déploiera dans le cadre de la plate-forme 3 du Partenariat oriental, relative à la sécurité énergétique, afin de renforcer celle-ci pour l'Union européenne et ses partenaires en ce qui concerne l'approvisionnement et le transit énergétiques à long terme; souscrit aux quatre "objectifs clés" adoptés dans les domaines des mécanismes de solidarité et de sécurité énergétiques, du développement des infrastructures, des interconnexions, de la diversification de l'approvisionnement, de la promotion d'une meilleure efficacité énergétique et de l'utilisation d'énergies renouvelables ainsi que du cadre réglementaire;

28. steunt de regeringen van alle betrokken landen in hun inspanningen bij de voortzetting van een langdurig en intensief beleid voor de aanpak van de problemen van minderheden (met name de Roma) dat gericht is op hun sociale integratie; verzoekt de Commissie krachtigere organisatorische en financiële maatregelen te nemen om de inspanningen van de oude en de nieuwe lidstaten op dit gebied te versterken en integratie van de Roma in de komende jaren tot een van de hoofddoelstellingen van het Europese minderhedenbeleid te maken;
28. encourage les gouvernements de tous les pays concernés à poursuivre une stratégie à long terme et approfondie pour résoudre les problèmes des minorités (en particulier des Roms), visant à leur intégration sociale; invite la Commission à prendre davantage de mesures structurelles et financières pour renforcer les efforts des anciens et des nouveaux États membres en la matière et à faire de l'intégration des Roms l'un des objectifs essentiels de la politique européenne à l'égard des minorités au cours des prochaines années;

10. stelt vast dat een van de hoofddoelstellingen van de pre-toetredingsstrategie het bevorderen en versterken is van een gemeenschap van waarden tussen beide partijen in het maatschappelijk middenveld;
10. note que l'un des objectifs essentiels de la stratégie de préadhésion est de promouvoir et de renforcer une communauté des valeurs entre les deux parties, au niveau des sociétés civiles;

Een van de hoofddoelstellingen van het gewijzigd voorstel is het versterken van de procedurerechten van personen die het voorwerp uitmaken van onderzoeken door het Bureau (artikel 7bis).
L'un des principaux objectifs de la proposition modifiée est de renforcer plus encore les droits procéduraux des personnes concernées par les enquêtes de l'Office (article 7 bis ).