Vertaling van "hoofdindiener pleit ervoor " (Nederlands → Frans) :

De hoofdindiener pleit ervoor om ­ voor wat de verplichte samenwerkingsvormen betreft ­ niet het systeem van de Kamer van volksvertegenwoordigers over te nemen ­ waarbij er voorzien is in een tussenkomst van de federale regering in hoofde van de eerste minister.
L'auteur principal plaide, en ce qui concerne les formes de collaboration obligatoire, pour que l'on ne reprenne pas le système de la Chambre des représentants qui prévoit l'intervention du gouvernement fédéral en la personne du premier ministre.

De hoofdindiener pleit ervoor dat de Senaat ingeval van verplichte samenwerking rechtstreeks het debat zou kunnen voeren met de gemeenschaps- en gewestregeringen en niet via de federale regering.
L'auteur principal plaide pour que le Sénat puisse, au cas où la collaboration serait obligatoire, engager directement le débat avec les gouvernements de communauté et de région et pour que celui-ci ne doive pas passer nécessairement par le gouvernement fédéral.