De slogan, die kadert in een rekruteringscampagne voor hoofdinspecteurs met bijzondere specialisatie informatica of boekhouding, geeft immers correct weer wat de taak van die gespecialiseerde onderzoekers is, namelijk het verzamelen en onderzoeken van de aanwijzingen die tot de opheldering van een zaak kunnen leiden.
Le slogan en question, qui cadre dans une campagne de recrutement pour inspecteurs principaux avec spécialité particulière d'informaticien ou de comptable, donne en effet une vision exacte de la tâche de ces enquêteurs spécialisés, en particulier la recherche et le rassemblage des indices qui peuvent conduire à l'éclaircissement d'une affaire.
