Traduction de «hoofdjob » (Néerlandais → Français) :

De werknemers die een hoofdjob hebben van minstens vier vijfde en die daarop volledige sociale lasten betalen, mogen bijverdienen in de horeca, om de piekmomenten mee op te vangen.
Les travailleurs qui sont occupés au moins 4/5 et qui paient des charges sociales complètes, peuvent gagner un extra dans l'horeca, ce qui contribue à gérer les périodes chargées.

Voor mij kunnen, naast mensen met een andere hoofdjob, ook gepensioneerden (geen werklozen of bruggepensioneerden) in aanmerking komen voor dergelijke flexi-job voor sportcoaches.
Pour moi, outre les personnes qui exercent un autre emploi principal, les retraités (pas les chômeurs ou les personnes en retraite anticipée) peuvent aussi être éligibles pour un tel flexi-job pour coaches sportifs.

7. Het gemiddeld kwartaalbrutoloon voor de hoofdjob dat op de kwartaalaangifte wordt vermeld bedraagt 5.829,58 euro.
7. Le salaire brut trimestriel moyen pour la fonction principale s'élève, tel qu'il est mentionné dans la déclaration trimestrielle, à 5.829,58 euros.

Mensen die al een 4/5de hoofdjob hebben als bediende, leraar of zelfs in de horeca kunnen aanvullend onbeperkt bijverdienen in de horeca aan netto + 25 % RSZ-werkgeversbijdrage.
Les personnes qui ont déjà un emploi principal à 4/5e comme employé, enseignant ou même dans l'horeca peuvent gagner des revenus complémentaires sans limites dans l'horeca au tarif net de + 25 % de cotisations patronales ONSS.

Gemiddeld gaat het om een tewerkstelling van 6 uur per week en 67 euro netto, een echte bij-job dus, bovenop de hoofdjob.
En moyenne, il s'agit d'un travail de 6 heures par semaine et de 67 euros nets, c'est-à-dire un véritable emploi complémentaire, au-delà de l'emploi principal.

Deze regeling wordt voorzien uit vrees dat een te zware opleiding MO1 voor een gebrek aan vrijwilligers die deze opleiding zouden volgen, zou zorgen (teveel uren en zodoende niet compatibel met hoofdjob en privéleven).
Cette règle est prévue par peur qu'une formation MO1 trop lourde ait pour conséquence un manque de volontaires désireux de suivre cette formation (nombre d'heures trop important et de ce fait incompatible avec le métier principal et la vie privée).