Traduction de «hoofdkwartieren meer politieke » (Néerlandais → Français) :

Ik zou blij zijn als er in plaats van vele afzonderlijke activiteiten met de nationale hoofdkwartieren meer politieke overeenstemming bereikt zou worden over het feit dat deze acties meer op basis van ”Berlijn Plus” zouden moeten plaatsvinden, omdat dit een meer op de Gemeenschap gebaseerde aanpak zou betekenen en bovendien tot meer saamhorigheid en samenwerking met de NAVO zou leiden.
Je me réjouirais si, au lieu d’une kyrielle d’opérations isolées sous le commandement de quartiers généraux nationaux, un accord politique était conclu pour qu’elles fonctionnent davantage selon le modèle de «Berlin plus», dès lors que cela signifierait non seulement une approche fondée dans une plus grande mesure sur la Communauté, mais aussi, en même temps, un esprit commun accru et une coopération renforcée avec l’OTAN.

Het onderzoek zou echter moeilijk verlopen, en dit onder meer omdat het de gewoonte zou zijn dat confidentiële diplomatieke briefwisseling niet alleen in kopie zou worden overgemaakt aan alle eventueel betrokken ambassades, maar ook aan de hoofdkwartieren van de grote politieke partijen van ons land.
L'enquête serait toutefois difficile, notamment parce qu'il semble être de tradition de transmettre une copie de la correspondance diplomatique confidentielle à toutes les ambassades concernées mais également au siège des grands partis politiques belges.