Vertaling van "hoofdlijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoofdlijn
ligne directrice

hoofdlijn
ligne de plus grande pente principale

PCM-hoofdlijn
ligne de raccordement PCM | ligne de raccordement pour modulation par impulsion codée

indicator van het gebruiksniveau van de hoofdlijn
indicateur de trafic sur faisceau de circuits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toelagen aan de ondergeschikte openbare besturen voor werken en studies die in aanmerking komen voor de ondersteuning door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling - Programmering 2014-2020 Hoofdlijn I. Toelagen aan de ondergeschikte openbare besturen voor werken en studies die in aanmerking komen voor de ondersteuning door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling - Programmering 2014-2020 - Hoofdlijn III. Toelagen aan de ondergeschikte openbare besturen voor werken en studies die in aanmerking komen voor de ondersteuning door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling - Programmering 2014-2020 - Hoofdlijn V. Toelagen aan de openbare besturen in het kader van de stedelijke herdynamisering via de duurzame mobiliteit en de geïntegreerde stedelijke ontwikkeling».
Subventions aux administrations publiques subordonnées pour des travaux et des études bénéficiant du concours du fonds européen de développement régional - programmation 2014-2020 - Axe I. Subventions aux administrations publiques subordonnées pour des travaux et des études bénéficiant du concours du fonds européen de développement régional - programmation 2014-2020 - Axe III. Subventions aux administrations publiques subordonnées pour des travaux et des études bénéficiant du concours du fonds européen de développement régional - programmation 2014-2020 - Axe V. Subventions aux pouvoirs publics dans le cadre de la redynamisation urbaine via la mobilité durable et le développement urbain intégré».

Toelagen EFRO 2014-2020 Hoofdlijn I. Toelagen EFRO 2014-2020 Hoofdlijn V. Toelagen aan de openbare besturen in het kader van de versterking van de stedelijke aantrekkelijkheid.
Subventions Feder 2014-2020 Axe I. Subventions Feder 2014-2020 Axe V. Subventions aux pouvoirs publics dans le cadre du renforcement de l'attractivité urbaine.

Hoofdlijn : Hoofdlijn 3 : Evenwichtige en duurzame ruimtelijke ontwikkeling;
Axe : 3 : Développement territorial équilibré et durable;

De tweede hoofdlijn wil aanzetten tot een duurzame mobiliteit binnen de federale overheidsdiensten.
Le deuxième axe de ce programme consiste à promouvoir une mobilité durable au sein des services publics fédéraux.

Om te beantwoorden aan de doelstellingen van deze hoofdlijn, heeft de Interdepartementale Commissie voor Duurzame Ontwikkeling (ICDO) op 6 november 2012 een werkgroep "Duurzame Mobiliteit" opgericht.
Pour répondre aux objectifs principaux de cet axe, la Commission Interdépartementale pour le Développement durable (CIDD) a mis sur pied un groupe de travail "Mobilité durable" le 6 novembre 2012.

Verder is er ook de verdubbeling van het aantal sporen (van twee naar vier) op de hoofdlijn van Denderleeuw naar Brussel.
La deuxième reliera Alost à Schaerbeek en passant par Grammont. De plus, les voies seront également dédoublées (de deux à quatre) sur la ligne principale de Denderleeuw à Bruxelles.

6. Iedereen is het vrijwel eens over de beheersing van de vraag als hoofdlijn van de strategie: het energieverbruik moet een andere wending worden gegeven.
6. Il ressort un accord quasi-unanime sur l'axe stratégique de maîtrise de la demande: Il faut infléchir et orienter la consommation énergétique.

Ondanks het feit dat de financiële vooruitzichten uiterst onzeker zijn en bij gebrek aan relevante precedenten alleen kunnen worden gebaseerd op veronderstellingen, zijn de noodzakelijke betalingskredieten in 2001 voor de "hoofdlijn" geraamd op zo'n 500 miljoen.
Malgré la difficulté d'établir des prévisions financières, lesquelles peuvent au mieux se fonder sur des hypothèses compte tenu de l'absence de précédent, les besoins en crédits de paiement sur 2001 au titre de la principale ligne de budget B7-010 ont été estimés à 500 millions d'euros environ.

Het bedrag is verdeeld over de "hoofdlijn", B7-010, waaraan 530,28 miljoen euro is toegewezen, en de "administratieve lijn", waaronder de resterende 9,72 wordt ingeschreven.
Ce montant a été réparti entre la principale ligne B7-010, qui se voit dotée de 530,28 millions d'euros, et la ligne "administrative", qui reçoit 9,72 millions d'euros.

Het Partnerschap voor toetreding is de hoofdlijn van de strategie die alle vormen van bijstand ten behoeve van kandidaat-lidstaten samenbrengt in één enkel raamwerk voor de tenuitvoerlegging van nationale programma's om deze landen voor te bereiden op hun lidmaatschap van de Europese Unie.
Le Partenariat pour l'adhésion est l'axe essentiel de la stratégie qui comprend toutes les formes d'assistance aux pays candidats dans un cadre unique pour la mise en œuvre de programmes nationaux de préparation à leur statut de membre de l'Union européenne.