Traduction de «hoofdlijnen bevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

virale subunit die geattenueerde vaccinia bevat | virale subunit die verzwakte vaccinia bevat
sous-unité virale associée à la vaccine atténuée

Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.
Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.

experimenteel vaccin dat dood HIV bevat | experimenteel vaccin dat gedood HIV bevat
vaccin expérimental contenant le VIH tué

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

product dat ijzer(II)succinaat bevat
produit contenant du succinate ferreux

product dat ijzer(II)fosfaat bevat
produit contenant du phosphate ferreux

product dat ijzer(III)chloride bevat
produit contenant du chlorure ferrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" 16° Elk algemeen ziekenhuis keurt, na pluridisciplinair beraad binnen de instelling, een protocol voor beroertezorg goed dat de hoofdlijnen bevat voor de specifieke opvang van de patiënten met een acute beroerte.
« 16° Tout hôpital général approuve, après concertation pluridisciplinaire au sein de l'établissement, un protocole pour les soins de l'accident vasculaire cérébral (AVC) contenant les grandes lignes de la prise en charge spécifique des patients souffrant d'insuffisance cérébrovasculaire aiguë.

Het verdrag bevat de uitwerking op hoofdlijnen en vormt daarmee tevens het juridische kader.
La Convention contient le développement dans les grandes lignes et constitue ainsi le cadre juridique.

Het overleg met de sociale partners ten slotte bevat twee hoofdlijnen.
Enfin, la concertation avec les partenaires sociaux s'articule autour de deux axes.

De wet van 29 januari 1999 tot wijziging van de basiswet van 24 juli 1973 heeft het nieuwe wettelijk kader tot stand gebracht. Het bevat de volgende hoofdlijnen :
La loi du 29 janvier 1999, qui modifie la législation de base du 24 juillet 1973, a créé ce nouveau cadre légal dont les grands principes sont les suivants :

Het voorstel bevat drie hoofdlijnen : de oprichting van een hoge raad voor deontologie; het toevertrouwen van disciplinaire aspecten in eerste aanleg aan een interprovinciale tuchtraad; een hervorming van de straffen of de verschillende soorten van straffen.
Le projet comprend trois grands axes: la création d'un conseil supérieur de déontologie, le fait de confier à un conseil interprovincial les aspects disciplinaires au premier degré et une réforme des peines ou des différents types de sanctions.

Art. 4. De inhoud van het diversiteitsplan vermeld in artikel 7 van de ordonnantie bevat op zijn minst vier hoofdlijnen waarop het lokaal bestuur een diagnose moet stellen van haar huidige stand van zaken betreffende diversiteit.
Art. 4. Le contenu général du plan de diversité visé à l'article 7 de l'ordonnance comprend, à tout le moins, quatre axes principaux à propos desquels l'administration locale doit établir un diagnostic qui constitue un état des lieux en matière de diversité.

Art. 2. Het vijfjarenplan inzake bosonderzoek voor de periode tussen 1 januari 2012 en 31 december 2016 bevat zeven hoofdlijnen :
Art. 2. Le plan quinquennal de recherches pour la période comprise entre le 1 janvier 2012 et le 31 décembre 2016 comporte sept axes :

Art. 2. § 1. De algemene inhoud van het actieplan diversiteit, bedoeld in artikel 5, par. 1 van de ordonnantie van 4 september 2008, bevat op zijn minst, vier hoofdlijnen waarop de openbare instelling een diagnose moet stellen van haar huidige stand van zaken betreffende diversiteit.
Art. 2. § 1. Le contenu général du plan d'action diversité visé à l'article 5, par. 1 de l'ordonnance du 4 septembre 2008 comprend, à tout le moins, quatre axes principaux à propos desquels l'institution publique doit établir un diagnostic qui constitue un état des lieux en matière de diversité.

Dit advies op hoofdlijnen volgt de structuur van het document « ontwerp-Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen - document voor het openbaar onderzoek » en bevat het standpunt van de commissie op deze bezwaarschriften en adviezen.
Cet avis relatif aux lignes de force suit la structure du document " projet du Schéma de Structure d'Aménagement de la Flandre - document destiné à l'enquête publique" et contient le point de vue de la Commission sur ces objections et avis.