Traduction de «hoofdrol toebedeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toebedeeld gebied
superficie permissible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds het Verdrag van Maastricht is het de burger die de spil van de Europese integratie is, en hij is het die hier een hoofdrol krijgt toebedeeld.
Depuis Maastricht jusqu’à aujourd’hui, c’est le citoyen qui est au cœur du projet européen et qui en devient ici l’acteur principal.

De burgermaatschappij zou de hoofdrol toebedeeld moeten krijgen in deze dialoog, die door de EU dient te worden gefaciliteerd.
La société civile devrait être l’acteur principal de ce dialogue et l'Union devrait lui faciliter la tâche.

De ontwikkelingslanden zijn in zekere zin het slachtoffer van de energiestructuren van de 20e eeuw; paradoxaal genoeg moet hun een hoofdrol toebedeeld worden met betrekking tot de ontwikkelingen op energiegebied in de XXIe eeuw.
Victimes dans une certaine mesure des schémas énergétiques du XXème siècle, les pays en développement doivent paradoxalement devenir des acteurs des évolutions énergétiques du XXIème siècle.

Alles wordt overgoten met een zeer doorzichtige saus van zogenaamde buitenlandse complotten, waarbij zelfs Israël een hoofdrol krijgt toebedeeld.
Le tout sous le couvert de prétendus complots internationaux pilotés par Israël.