Vertaling van "hoofdsponsor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

begunstiger | comité van aanbeveling | hoofdbegunstiger | hoofdsponsor | sponsor
commanditaire

begunstiger | hoofdbegunstiger | hoofdsponsor | sponsor
parrain | parraineur | sponsor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De hoofdsponsor van een evenement is vaak een tabaksbedrijf en organisatoren ervaren het doorgaans als moeilijk om vervangende sponsors te vinden.
Le sponsor principal d'un événement est souvent une société de l'industrie du tabac, et les organisateurs éprouvent souvent des difficultés à trouver des sponsors de remplacement.

3. Contractuele sponsoring met de Belgische PMU (1 % van de omzet voor haar rekening geboekt) et hoofdsponsor van de HMW (Hippodrome de Mons Wallonie)
— Sponsoring contractuel avec le PMU belge (1 % du CA réalisé pour son compte) et sponsor principal de l'HMW (Hippodrome de Mons Wallonie)

Lotto - dus in se de Nationale Loterij - was dit jaar één van de hoofdsponsors van het bal van de Antwerpse burgemeester Patrick Janssens (sp.a), dat plaatsvond op zaterdag 16 september 2011 aan de kaaien in Antwerpen.
Cette année, le « Lotto » - donc en fait la Loterie Nationale - fut l'un des principaux sponsors du bal du bourgmestre d'Anvers Patrick Janssens (sp.a), qui a eu lieu le samedi 16 septembre 2011 sur les quais à Anvers.

Op het Vlaams niveau ontstond er nogal wat commotie toen bekend geraakte dat de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening (VMW) als hoofdsponsor prijkte op de affiche van een 1 mei-festival in Kortrijk, georganiseerd door een vzw van de sp.a.
En Flandre, la mention de la Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening (VMW) comme principal mécène sur l'affiche d'un festival du 1er mai organisé à Courtrai par une ASBL du sp.a. a suscité un certain émoi.

Ik kan er niets aan doen dat ik tussen haakjes moet opmerken dat British Airways in deze periode ook de hoofdsponsor was van de campagne om de euro in Groot-Brittannië ingevoerd te krijgen.
Soit dit en passant, je ne peux m’empêcher de noter que, durant cette période, British Airways était aussi l’un des principaux soutiens de la campagne en faveur de l’adhésion du Royaume-Uni à la zone euro.