Vertaling van "hoofdspoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoofdspoor
voie principale

hoofdspoor | spoor bereden door vaste reizigers-of goederentreinen
voie principale

doorgaand spoor | hoofdspoor
voie directe | voie principale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Infrabel stelt een daling vast van het aantal seinvoorbijrijdingen in hoofdspoor voor het reizigersvervoer (36 in 2013, 34 in 2014).
Infrabel observe une diminution du nombre de dépassements de signaux en voie courante pour le transport de voyageurs (36 en 2013, 34 en 2014).

Wat de cijfers seinvoorbijrijdingen 2013 betreft, kan Infrabel melden dat op het einde van het 3e kwartaal niet 64, maar 43 seinvoorbijrijdingen in hoofdspoor plaatsvonden.
Concernant les chiffres des dépassements de signaux en 2013, Infrabel est en mesure de préciser qu'à la fin du 3ème trimestre, ce ne sont pas 64, mais 43 dépassements de signaux en voie courante qui s'étaient produits.

Globaal is het aantal SV in hoofdspoor de laatste vier jaar bij de NMBS gedaald met ongeveer 40 %.
Globalement, le nombre de dépassements de signaux en voie principale par la SNCB a diminué d'environ 40 %. Ces quatre dernières années.

2)Het door Infrabel beheerde spoorwegnet bestaat uit 6 442 km hoofdspoor en 2 434 km bijspoor.
2)Le réseau ferroviaire géré par Infrabel est composé de 6 442 km de voies principales et de 2 434 km de voies accessoires.

4. Vallen de werken aan het hoofdspoor en aan de stopplaats Anderlecht (vermeld bij de planning) binnen dit project of vallen ze onder een ander project (zo ja, welk ?) ?
4. Des travaux sur la voie principale et à l'arrêt d'Anderlecht (signalés dans le planning) font-ils partie de ce projet ou relèvent-ils d'un autre projet? Si oui, lequel?

26° de voor de uitvoering van bepaalde bewegingen vereiste toestemming vragen (rangering op hoofdspoor, verplaatsing van een beschadigd voertuig);
26° requérir l'autorisation nécessaire pour l'exécution de certains mouvements (manoeuvre en voie principale, déplacement d'un véhicule avarié);

17° de voor de uitvoering van bepaalde bewegingen vereiste toestemming geven (rangering op hoofdspoor, verplaatsing van een beschadigd voertuig);
17° accorder l'autorisation nécessaire pour l'exécution de certains mouvements (manoeuvre en voie principale, déplacement d'un véhicule avarié);

n) de voor de uitvoering van bepaalde bewegingen vereiste toestemming geven (rangering op hoofdspoor, verplaatsing van een beschadigd voertuig);
n) accorder l'autorisation nécessaire pour l'exécution de certains mouvements (manoeuvre en voie principale, déplacement d'un véhicule avarié);

13° de voor de uitvoering van bepaalde bewegingen vereiste toestemming vragen (rangering op hoofdspoor, verplaatsing van een beschadigd voertuig);
13° requérir l'autorisation nécessaire pour l'exécution de certains mouvements (manoeuvre en voie principale, déplacement d'un véhicule avarié);

Het actieplan bevat objectief verifieerbare kernprestatie-indicatoren die de monitoring van de uitvoering mogelijk maken en streeft na dat het aantal seinvoorbijrijdingen per gereden treinkm in hoofdspoor en in bijspoor dat toegang geeft tot hoofdspoor, waarbij het gevaarlijke punt bereikt wordt, jaarlijks daalt over de periode 2012-2015.
Le plan d'action contient des indicateurs de prestation objectivement vérifiables qui permettent le monitoring de son application; son objectif est de réduire annuellement au cours de la période 2012-2015 le nombre de dépassements de signaux pour lesquels le point critique a été dépassé, par train-kilomètre parcouru sur les voies principales et sur les voies secondaires qui donnent accès aux voies principales.